Traducción de la letra de la canción Spanish Castle Magic - Jimi Hendrix

Spanish Castle Magic (original)

It’s very far away,
It takes about half a day,
To get there, if we travel by my a… dragonfly
No, it’s not in Spain,
But all the same,
You know,
It’s a groovy name
And the wind’s just right.
Hang on, My Darling,
Hang on if you want to go
You know it’s a really groovy place
And it’s just a little bit of Spanish Castle Magic.
The clouds are really low,
And they overflow,
With cotton candy
And battle grounds,
Red and brown.
But it’s all in your mind,
Don’t think your time,
On bad things,
Just float your little mind around.
Look out
Hang on, My Darling, Yeah
Hang on if you want to go
It puts everything else on the shelf
With just a little bit of Spanish Castle Magic
Just a little bit of daydream here and there.
Hang on, My Darling, Yeah
Hang on if you want to go
It puts everything else on the shelf
With just a little bit of Spanish Castle Magic
Just a little bit of daydream here and there.

(traducción)

esta muy lejos,
Se tarda aproximadamente medio día,
Para llegar, si viajamos en mi… libélula
No, no está en España,
De igual manera,
Sabes,
es un nombre genial
Y el viento es el adecuado.
Espera, mi querido,
Espera si quieres ir
Sabes que es un lugar realmente genial
Y es solo un poco de Spanish Castle Magic.
Las nubes son muy bajas,
y se desbordan,
Con algodón de azúcar
y campos de batalla,
Rojo y marrón.
Pero todo está en tu mente,
No pienses en tu tiempo,
En cosas malas,
Solo deja flotar tu pequeña mente.
Estar atento
Espera, cariño, sí
Espera si quieres ir
Pone todo lo demás en el estante
Con solo un poco de magia del castillo español
Solo un poco de ensoñación aquí y allá.
Espera, cariño, sí
Espera si quieres ir
Pone todo lo demás en el estante
Con solo un poco de magia del castillo español
Solo un poco de ensoñación aquí y allá.