Traducción de la letra de la canción Sugar Mama Peachy Papa - Percy Mayfield

Sugar Mama Peachy Papa (original)

Listen, sugar mama
I tried to love you but you just wasn’t treatin' me right
(Me?) Yes, you, sugar mama
I tried to love you but you just wasn’t treatin' me right
(What did I do wrong, peachy papa?)
You’re the kind of woman that plays too strong
Hey, from the days and the all night long
Don’t see enough of you to call my own
(Let me tell you…) No, you listen to me
I wanted you to be the one girl of my dreams
(Me?) Yes, you, sugar mama
I wanna prove that we can make a real gone team
Slaviola slavia
If you would learn to listen and do as I say
If you would learn to love me, honor, and obey
Then I know we could get along
Listen, peachy papa
I’ll be your groupie if you give me one more chance
(Who, me?) Yes, you, peachy papa
I want to live the life full of sweet romance
(Slaviola slavia)
I would learn to listen and do as you say
I would love to love you, honor, and obey
But you would have to be my own, my very own
(Let me tell you…) No, you listen to me
I want to prove that we can make a real gone team
(With me?) Yes, you, peachy papa
I want to be the one and only in your dream
(Slaviola slavia)
I would start living and doing what’s right
If you love me just a little every night
I know we could get along
Well, now that we both agree
Nothing’s the matter between you and me
We ought to get along
Sugar mama, (peachy papa)
I said we ought to get along

(traducción)

Escucha, mamá de azúcar
Traté de amarte pero simplemente no me estabas tratando bien
(¿Yo?) Sí, tú, sugar mama
Traté de amarte pero simplemente no me estabas tratando bien
(¿Qué hice mal, papa melocotón?)
Eres el tipo de mujer que juega demasiado fuerte
Oye, de los días y de toda la noche
No veo lo suficiente de ti para llamarlo mío
(Déjame decirte…) No, tú me escuchas
Quería que fueras la chica de mis sueños
(¿Yo?) Sí, tú, sugar mama
Quiero probar que podemos hacer un verdadero equipo perdido
Slaviola eslavia
Si aprendieras a escuchar y hacer lo que digo
Si aprendieras a amarme, honrarme y obedecerme
Entonces sé que podríamos llevarnos bien
Escucha, papá melocotón
Seré tu groupie si me das una oportunidad más
(¿Quién, yo?) Sí, tú, papá melocotón
Quiero vivir la vida llena de dulce romance
(Slaviola slavia)
Aprendería a escuchar y hacer lo que dices
Me encantaría amarte, honrarte y obedecerte
Pero tendrías que ser mío, muy mío
(Déjame decirte…) No, tú me escuchas
Quiero probar que podemos hacer un verdadero equipo perdido
(¿Conmigo?) Sí, tú, papá melocotón
Quiero ser el único en tu sueño
(Slaviola slavia)
Empezaría a vivir y hacer lo correcto
Si me amas solo un poco cada noche
Sé que podríamos llevarnos bien
Bueno, ahora que ambos estamos de acuerdo
No pasa nada entre tú y yo
Deberíamos llevarnos bien
Sugar mama, (papá melocotón)
Dije que deberíamos llevarnos bien