Traducción de la letra de la canción My Blues (11-21-50) - Percy Mayfield, Mayfield

My Blues (11-21-50) (original)

Someone may ask the question, «why are you so sad?»
I would answer quite directly, «the blues is all I’ve had»
'Cause I’ve been so mistreated, the blues has caused many tears
Because the world has misused me, and have for many years
Someone may see me cryin', and ask the reason why
The answer would be easy, the blues has made me cry
And I know just what you’re thinking, but listen just the same
Because the world is full of evil, I feel like it’s the blame
Someone may want to ask me, why am I this way?
I would know how to answer, but this what I’d say:
«'Cause I’ve been so mistreated, the blues has caused many tears
Because the world has misused me, and have for many years»

My Blues (11-21-50) (traducción)

Alguien puede hacer la pregunta, «¿por qué estás tan triste?»
Yo respondería muy directamente, «el blues es todo lo que he tenido»
Porque he sido tan maltratado, el blues ha causado muchas lágrimas
Porque el mundo me ha abusado, y lo ha hecho durante muchos años.
Alguien puede verme llorar y preguntarme por qué
La respuesta sería fácil, el blues me ha hecho llorar
Y sé exactamente lo que estás pensando, pero escucha igual
Porque el mundo está lleno de maldad, siento que es la culpa
Alguien puede querer preguntarme, ¿por qué soy así?
Yo sabría cómo responder, pero esto es lo que diría:
«Porque he sido tan maltratado, el blues ha causado muchas lágrimas
Porque el mundo me ha abusado, y lo ha hecho durante muchos años»