Traducción de la letra de la canción My Heart Gets Left Behind - Mayfield

My Heart Gets Left Behind (original)

What am I running from?
Iʼm just wishing for an end to this
Someone shake my hollow frame
I canʼt keep my mouth above the waves
How can I reject what Iʼve been craving all along?
I guess I thought things would be different
Iʼm losing all my confidence
Living through this nightmare phase, contemplating everything
Will the choices that I made make me stand as a better man?
Will I cave and crush my heart, or drown myself alone in the dark?
Itʼs all I want and now Iʼm falling fast
I just want to make this last
Take a stop at the hospital, tell me everythingʼs fine
Thereʼs this constant reminder I wonʼt be alright
Can I dream of my funeral so I wake up alive this time?
Donʼt let my heart leave me behind
I canʼt keep my focus when I let the stress get to my head
Can you carry me away?
I feel much too close to death
And every time I try to close my eyes, Iʼm haunted
I canʼt sleep — exhausted
This feeling of weakness takes a hold and wonʼt let go
My lungs begin to fill with smoke
I cower at the thought of failing, and pray for my extinction
Take a stop at the hospital, tell me everythingʼs fine
Thereʼs this constant reminder I wonʼt be alright
Can I dream of my funeral so I wake up alive this time?
Donʼt let my heart leave me behind
This condition I leave myself in is destitution with no resolution
And I fight the feeling — I canʼt control it
Itʼs all or nothing, and I allow myself to wilt
I wonʼt deny it, I built my foundation around this pain
Itʼs whats made me who I am
All the faults and mistakes shape our hollow existence

(traducción)

¿De qué estoy huyendo?
Solo estoy deseando que esto termine
Alguien sacuda mi marco hueco
No puedo mantener mi boca sobre las olas
¿Cómo puedo rechazar lo que he estado deseando todo este tiempo?
Supongo que pensé que las cosas serían diferentes
Estoy perdiendo toda mi confianza
Viviendo esta fase de pesadilla, contemplando todo
¿Las decisiones que tomé me harán ser un mejor hombre?
¿Me derrumbaré y aplastaré mi corazón, o me ahogaré solo en la oscuridad?
Es todo lo que quiero y ahora estoy cayendo rápido
solo quiero que esto dure
Haz una parada en el hospital, dime que todo está bien
Hay este recordatorio constante de que no estaré bien
¿Puedo soñar con mi funeral para despertar vivo esta vez?
No dejes que mi corazón me deje atrás
No puedo mantener mi enfoque cuando dejo que el estrés me suba a la cabeza
¿Puedes llevarme lejos?
Me siento demasiado cerca de la muerte
Y cada vez que trato de cerrar los ojos, estoy atormentado
No puedo dormir, exhausto
Este sentimiento de debilidad se apodera y no lo suelta.
Mis pulmones comienzan a llenarse de humo
Me encojo ante la idea de fallar, y rezo por mi extinción
Haz una parada en el hospital, dime que todo está bien
Hay este recordatorio constante de que no estaré bien
¿Puedo soñar con mi funeral para despertar vivo esta vez?
No dejes que mi corazón me deje atrás
Esta condición en la que me dejo es la indigencia sin resolución
Y lucho contra el sentimiento, no puedo controlarlo
Es todo o nada, y me permito marchitarme
No lo negaré, construí mis cimientos alrededor de este dolor
Es lo que me hizo quien soy
Todas las fallas y errores dan forma a nuestra existencia hueca.