Traducción de la letra de la canción Recovery - Mayfield

Recovery (original)

I want to ease away my pain
And pretend to feel okay
A last ditch effort to make it through the day
I got to know that I’m on the verge of breaking down
To want to climb the mountain to the meadows and fall into relief
Staying on the tracks it seems impossible for me
But I feel the warming touch of grace and I know it’s worth the war
Taking steps to clear my head, I’m avoiding all that’s getting too heavy to
keep this close
I let myself decay into this ghost
I wish that I could lie to myself like you do
All the things I would give
The things I wish I never knew
Resented, I drag myself by the feet
Don’t want to let this take anymore from me
I walk along these hopeless shores
Death is reaching out
But I won’t take his fuckin hand
Get me back on track again
I wonder when this will end
Self control
A loaded gun pointed at my head
I go back and forth
Along the same old course
And never stop to think
Ill fix myself one day
Just like an open wound
I never heal enough
It leaves me feeling nothing
There’s got to be something here that keeps my head on straight
I won’t just break, ill always bend
To the point where I won’t greet the end
I wish that I could lie to myself like you do
All the things I would give
The things I wish I never knew
Resented, I drag myself by the feet
Don’t want to let this take anymore from me
I have wasted countless years of my life
Feeling hopeless and hollow
Now I’m hoping I could change this time
But the change was always there, its deep inside of you its just been locked
away
I wish that I could lie to myself like you do
All the things I would give
The things I wish I never knew
Resented, I drag myself by the feet
Don’t want to let this take anymore from me

(traducción)

quiero aliviar mi dolor
Y pretender sentirse bien
Un último esfuerzo para pasar el día
Tengo que saber que estoy a punto de romperme
Querer subir la montaña a los prados y caer en el alivio
Mantenerme en las pistas me parece imposible
Pero siento el cálido toque de la gracia y sé que vale la pena la guerra
Tomando medidas para aclarar mi mente, estoy evitando todo lo que se vuelve demasiado pesado para
mantén esto cerca
Me dejo decaer en este fantasma
Desearía poder mentirme a mí mismo como lo haces tú
Todas las cosas que daría
Las cosas que desearía nunca haber sabido
resentido, me arrastro por los pies
No quiero dejar que esto me quite más
Camino por estas costas sin esperanza
La muerte se está acercando
Pero no tomaré su maldita mano
Ponme de nuevo en el camino de nuevo
Me pregunto cuándo terminará esto
Autocontrol
Un arma cargada apuntando a mi cabeza
voy de ida y vuelta
A lo largo del mismo viejo curso
Y nunca te detengas a pensar
Me arreglare un dia
Como una herida abierta
Nunca me curo lo suficiente
Me deja sin sentir nada
Tiene que haber algo aquí que mantenga mi cabeza recta
No solo me romperé, siempre me doblaré
Hasta el punto en que no saludaré el final
Desearía poder mentirme a mí mismo como lo haces tú
Todas las cosas que daría
Las cosas que desearía nunca haber sabido
resentido, me arrastro por los pies
No quiero dejar que esto me quite más
He desperdiciado incontables años de mi vida
Sentirse desesperanzado y vacío
Ahora espero poder cambiar esta vez
Pero el cambio siempre estuvo ahí, está muy dentro de ti, solo ha estado bloqueado
lejos
Desearía poder mentirme a mí mismo como lo haces tú
Todas las cosas que daría
Las cosas que desearía nunca haber sabido
resentido, me arrastro por los pies
No quiero dejar que esto me quite más