Traducción de la letra de la canción Do You Miss Me? - Mayfield

Do You Miss Me? (original)

I feel forgotten, left behind
In the wake of your new born life
There’s such a distance between us
It’s so hard to say this
I won’t force myself to make this right
We’re hanging by a thread
We all feel the same way
Longing for that perfect past to repeat itself
We forged a bond since birth, but I let this fade away
I’m just an afterthought of your memories and all that we used to be
We used to sit and talk
That’s all gone now
So I split the branch from stalk, and watch the dead limb fall like feathers to
the ground
The steps I was meant to walk in washed away
So I walk alone along this winding road
Fuck the way things are today;
I miss your loving arms
But you made a bed with another love and I just can’t match that
My only wish would be to have another year in that fucking house
But you made a choice and now those memories rot in the back of my head
I don’t want to have to force myself to your door, cause now all I feel is
resentment
Are you even missing me at all?
I want to know
Are you even listening at all now?
It’s got me clawing at my skin
The tears will never hit the floor again
Over matters I cannot control
Does it matter if I can’t fill that hole?
Because I’d rather leave it empty, for when your hear needs to come home
I’ll keep the void as small, as the space between our doors
I’ll always be your little boy
With the smiling face you can remember but haven’t seen in years
I miss you father, my king of hearts
But I have to be the man I am
Even if we stray apart

Do You Miss Me? (traducción)

Me siento olvidado, dejado atrás
En la estela de tu vida recién nacida
Hay tal distancia entre nosotros
Es tan difícil decir esto
No me obligaré a hacer esto bien
Estamos colgando de un hilo
Todos sentimos lo mismo
Anhelando que ese pasado perfecto se repita
Forjamos un vínculo desde el nacimiento, pero dejé que esto se desvaneciera
Solo soy una ocurrencia tardía de tus recuerdos y todo lo que solíamos ser
Solíamos sentarnos y hablar
Todo eso se ha ido ahora
Así que separo la rama del tallo y observo cómo el miembro muerto cae como plumas
el terreno
Los pasos en los que estaba destinado a caminar se desvanecieron
Así que camino solo por este camino sinuoso
A la mierda como están las cosas hoy;
Extraño tus brazos amorosos
Pero hiciste una cama con otro amor y no puedo igualar eso
Mi único deseo sería tener otro año en esa puta casa
Pero tomaste una decisión y ahora esos recuerdos se pudren en la parte posterior de mi cabeza
No quiero tener que obligarme a llegar a tu puerta, porque ahora todo lo que siento es
resentimiento
¿Me estás extrañando en absoluto?
Quiero saber
¿Estás escuchando algo ahora?
Me tiene arañando mi piel
Las lágrimas nunca volverán a caer al suelo.
Sobre asuntos que no puedo controlar
¿Importa si no puedo llenar ese agujero?
Porque prefiero dejarlo vacío, para cuando tu oído necesite volver a casa
Mantendré el vacío tan pequeño como el espacio entre nuestras puertas
Siempre seré tu niño
Con la cara sonriente que puedes recordar pero que no has visto en años
Te extraño padre, mi rey de corazones
Pero tengo que ser el hombre que soy
Incluso si nos alejamos