Traducción de la letra de la canción Life Is Just A Bowl Of Cherries - Carmen McRae

Life Is Just A Bowl Of Cherries (original)

Don’t take it serious
Life’s too mysterious
You work, you save, you worry so
But you can’t take your dough
When you go, go, go
Keep repeating, it’s the berries
The strongest oak must fall
The best things in life to you were just loaned
So how can you lose what you never owned
So live and laugh at it all
Keep repeating, it’s the berries
You know the strongest oak has got to fall
The sweet things in life to you were just loaned
So how can you lose what you never owned
So live it, love it, wriggle your ears
And think nothing of it, you can’t do without it
There’s no two ways about it
You live and you laugh at it all

Life Is Just A Bowl Of Cherries (traducción)

no te lo tomes en serio
La vida es demasiado misteriosa
Trabajas, ahorras, te preocupas tanto
Pero no puedes tomar tu dinero
Cuando te vas, vas, vas
Sigue repitiendo, son las bayas
El roble más fuerte debe caer
Las mejores cosas de la vida te las acaban de prestar
Entonces, ¿cómo puedes perder lo que nunca tuviste?
Así que vive y ríete de todo
Sigue repitiendo, son las bayas
Sabes que el roble más fuerte tiene que caer
Las cosas dulces de la vida para ti solo fueron prestadas
Entonces, ¿cómo puedes perder lo que nunca tuviste?
Así que vívelo, ámalo, mueve tus oídos
Y no pienses en eso, no puedes prescindir de él
No hay dos formas de hacerlo
Vives y te ríes de todo