Traducción de la letra de la canción Das Lied der Schlumpfe - Vader Abraham

Das Lied der Schlumpfe (original)

Sagt mal, von wo kommt ihr denn her?
Aus Schlumpfhausen, bitte sehr!
Sehen alle da so aus wie ihr?
Ja, die seh’n so aus wie wir.
Soll ich euch ein Liedlein bringen?
Ja, wir wollen mit dir singen.
Ich kenn ein Lied mit 'nem schönen Chor.
Spiel es uns bitte inmal vor.
Der Flötenschlumpf fängt an: (Flötenspiel)
So, singt mal mit.
La, la, la, la, …
Und nun die zweite Stimme:
La, la, la, la, …
Und nun alle zusammen:
La, la, la, la, …
Geht ihr denn durch einen Wasserhahn?
Wir geh’n durch einen Wasserhahn.
Und auch durch ein Schlüsselloch?
Ja, auch durch ein Schlüsselloch.
Gibt es eigentlich sehr viele Schlümpfe?
Ja, so viel, wie kaputte Strümpfe.
Finden Schlümpfe tanzen fein?
Ja, aber nur auf einem Bein.
La, la, la, la, …
He, wir sind hier nicht in der Badewanne.
La, la, la, la, …
Du, muss das wirklich sein?
Yes, sir!
La, la, la, la, …
Warum seit ihr Schlümpfe klein?
Wir wollen gar nicht größer sein.
Nehmt ihr die Mützen mit ins Bett?
Ja, sonst sind wir nicht komplett.
Habt ihr auch Schulen in Schlumpfhausen?
Ja, da gibt es nur noch Pausen.
Was möchtet ihr am liebsten tun?
Schlumpfen ohne auszuruh’n.
La, la, la, la, …

Das Lied der Schlumpfe (traducción)

¿Dime de dónde eres?
Desde Smurftown, ¡aquí tienes!
¿Todos se parecen a ti?
Sí, se parecen a nosotros.
¿Te traigo una cancioncita?
Sí, queremos cantar contigo.
Conozco una canción con un buen coro.
Por favor, reprodúzcalo para nosotros.
El Pitufo Flauta comienza: (tocando la flauta)
Así que canta.
La, la, la, la,...
Y ahora la segunda voz:
La, la, la, la,...
Y ahora todos juntos:
La, la, la, la,...
¿Estás pasando por un grifo?
Pasamos por un grifo.
¿Y también por el ojo de una cerradura?
Sí, incluso a través del ojo de una cerradura.
¿Hay realmente muchos Pitufos?
Sí, tanto como las medias rotas.
¿A los Pitufos les parece bien bailar?
Sí, pero solo en una pierna.
La, la, la, la,...
Oye, no estamos en la bañera aquí.
La, la, la, la,...
Tú, ¿realmente tiene que ser así?
¡Sí, señor!
La, la, la, la,...
¿Por qué sois pitufos pequeños?
No queremos ser más grandes.
¿Te llevas los sombreros a la cama contigo?
Sí, de lo contrario no estamos completos.
¿También tenéis escuelas en Smurf Town?
Sí, solo hay descansos.
¿Qué es lo que más te gustaría hacer?
Pitufo sin descanso.
La, la, la, la,...