Traducción de la letra de la canción Zomertijd - Vader Abraham, Mieke

Zomertijd (original)

Zomertijd dat is de mooiste tijd
Op de wereld ligt een groen tapijt
Gouden zonnestralen in de blauwe lucht
Mensen liggen op 't hete zand
Kinderen die lopen bruinverbrand
Iedereen die zit weer aan de waterkant
Vlinders spelen weer hun vrolijk spel
Scholen luiden voor 't laatst de bel
Zomerse vakantie is de mooiste tijd
Bijen maken honing heel de dag
Iedereen die loopt weer met 'n lach
Elke jaargetij dat komt 'r zonder spijt
Refr.:
Zomer is de mooiste tijd
Vol plezier en vrolijkheid
Je ligt te zonnen aan de zee
De winter lijkt heel lang gelee
De avondzon die kleurt de hemel rood
'n Visser ligt te dromen in z’n boot
Vogels gaan weer slapen in 'n hoge boom
Muggen dansen in 't avondlicht
De dag verliest opeens een vergezicht
Paarden lopen in de wei, ze zijn wat loom
Zachtjes blaast een warme zomerwind
Wolken maken in de lucht een lint
Kinderen die spelen krijgertje op straat
Een vlieger staat te dansen in het blauw
Stil is het op straat, de nacht komt gauw
't Is de zon die ons tot morgen weer verlaat
Refr
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa

Zomertijd (traducción)

Horario de verano que es el tiempo más hermoso
Hay una alfombra verde en el mundo.
Rayos de sol dorados en el cielo azul
La gente se acuesta en la arena caliente
Niños que andan bronceados
Todos los que están sentados en el paseo marítimo.
Las mariposas están jugando su juego feliz otra vez
Las escuelas tocan la campana por última vez
Las vacaciones de verano son el momento más hermoso
Las abejas producen miel todo el día.
Todos los que caminan con una sonrisa otra vez
Cada temporada que llega sin remordimientos
Árbitro.:
El verano es la época más hermosa
Lleno de diversión y alegría
Estás tomando el sol junto al mar.
El invierno parece hace mucho tiempo
El sol de la tarde que tiñe de rojo el cielo
Un pescador está soñando en su barco.
Los pájaros vuelven a dormir en un árbol alto
Los mosquitos bailan a la luz de la tarde
El día de repente pierde una vista
Los caballos caminan en el prado, están un poco somnolientos.
Sopla suavemente un viento cálido de verano
Las nubes hacen una cinta en el cielo
Niños jugando al guerrero en la calle
Una cometa baila en el azul.
Está tranquilo en la calle, la noche se acerca pronto
Es el sol que nos deja hasta mañana
referencia
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalalaalaaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalalaalaaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalalaalaaa