Traducción de la letra de la canción Ninety-Nine And A Half (Won’t Do) - Creedence Clearwater Revival

Ninety-Nine And A Half (Won’t Do) (original)

I got to have all your love, night and day
Not just a little part, but all of your heart, sugar
Ninety-nine and a half just won’t do
Oh, no, no, just won’t get it
Don’t be led in the wrong direction
To start this thing off right, a man need a little love and affection
Yes he do, now
Ninety-nine and a half just won’t do
Oh, no, no, just won’t get it
All right.
Lookie here
We got to bring it all down, start getting it right
We got to stop this messing around, and keep the thing up tight
Yes we do, now
Ninety-nine and a half just won’t do
Oh, no, no, just won’t get it
Oh!
Got to have a hundred!
Got to have a hundred!
Oh!
Got to have a hu-hu-hu-hu-hu-hundred, too right
Got to have a hundred, now.
Oh!

(traducción)

Tengo que tener todo tu amor, noche y día
No solo una pequeña parte, sino todo tu corazón, cariño
Noventa y nueve y medio simplemente no servirá
Oh, no, no, simplemente no lo entenderé
No te dejes llevar en la dirección equivocada
Para empezar bien, un hombre necesita un poco de amor y afecto.
Sí lo hace, ahora
Noventa y nueve y medio simplemente no servirá
Oh, no, no, simplemente no lo entenderé
Bien.
mira aquí
Tenemos que derribarlo todo, empezar a hacerlo bien
Tenemos que dejar de perder el tiempo y mantener las cosas en orden
Sí, lo hacemos, ahora
Noventa y nueve y medio simplemente no servirá
Oh, no, no, simplemente no lo entenderé
¡Vaya!
¡Tengo que tener cien!
¡Tengo que tener cien!
¡Vaya!
Tengo que tener un hu-hu-hu-hu-hu-cien, muy bien
Tengo que tener cien, ahora.
¡Vaya!