Traducción de la letra de la canción Boro - Shahram Shokoohi

Boro (original)

تنها منم
همه درد تنم
یادگاری تو
چشم خیس و ترم
های لا لا لای لای لا لای
واسه اینکه دار وندار منی
که انقدر تو رو دوست دارم برو
نذار گریه هامو ببینی عزیز
یه کاری نکن کم بیارم برو
زمین و زمان مست یک عشق توست
می خوام از زمین و زمان کنده شم
تو حتی نگاهم نکردی چرا
یه کاری نکردی که شرمنده شم
یه چیزی تو چشمای خیس تو بود
که خیلی نمی شد تماشاش کرد
تو رو می کشیدم که یادم نری
منه شعر رو عشق نقاش کرد
تنها منم
همه درده تنم
یادگاری تو چشم خیس و ترم
های لا لا لای لای لا لای
خداحافظی می کنی با کسی
که از تو یه دنیا محبت گرفت
خداحافظی درد سنگینیه
الهی بمیرم که گریه ات گرفت
تنها منم
همه درده تنم
یادگاری تو چشم خیس و ترم
تنها منم
همه درده تنم
یادگاری تو چشم خیس و ترم
های لا لا لای لای لا لای

Boro (traducción)

estoy solo
Todo mi cuerpo duele
Tu memoria
Ojos mojados y semestre
های لا لا لای لای لا لای
Porque yo no lo sé
te quiero mucho vete
Déjame ver tus llantos, querida
No hagas nada, déjame ir
La tierra y el tiempo borracho es tu amor
quiero ser desarraigado de la tierra y del tiempo
Ni siquiera me miraste por qué
No hiciste nada de lo que avergonzarte
Había algo en tus ojos húmedos
Que no se podía ver mucho
te estaba matando para no olvidarte
Pinté poesía con amor
estoy solo
Estoy todo en el dolor
Un recuerdo en ojos húmedos y semestre.
های لا لا لای لای لا لای
te estas despidiendo de alguien
Quien te quitó un mundo de amor
Dile adiós al dolor intenso
Dios te bendiga por llorar
estoy solo
Estoy todo en el dolor
Un recuerdo en ojos húmedos y semestre.
estoy solo
Estoy todo en el dolor
Un recuerdo en ojos húmedos y semestre.
های لا لا لای لای لا لای