Traducción de la letra de la canción Modara - Shahram Shokoohi

Modara (original)

بیا با من مدارا کن که من مجنونم و مستم
اگر از عاشقی پرسی بدان دلتنگ آن هستم
بیا با من مدارا کن که دل غمگین و جان خستم
اگر از درد من پرسی بدان لب را فرو بستم
بیا از غم شکایت کن که من همدرد تو هستم
بیا شکوه از دل کن که من نازک دلی خستم
جدایی را حکایت کن که من زخمی آن هستم
اگر از زخم دل پرسی برایش مرحمی بستم
مجنونم و مستم به پای تو نشستم
آخر ز بدی هات بی چاره شکستم
مجنونم و مستم به پای تو نشستم
آخر ز بدی هات بی چاره شکستم
برو راه وفا آموز که من بار سفر بستم
دگر اینجا نمیمانم رهایی از وفا جستم
برو عشق از خدا آموز که من دل را بر او بستم
نمیخواهم تو را دیگر بدان از دام تو رستم
مجنونم و مستم به پای تو نشستم
آخر ز بدی هات بی چاره شکستم
مجنونم و دل را به چشمان تو بستم
هشیار شدم آخر از دام تو رستم
مجنونم و مستم
عاشقم و خستم

Modara (traducción)

Vengan conmigo que estoy loco y borracho
Si le preguntas a un amante, lo extraño
Vengan conmigo que estoy triste y cansado
Si me preguntas por mi dolor, cerraré mis labios
ven y quejate de pena que te compadezco
Ven y enorgullécete que estoy cansado de estar delgado
Dile a la separación que estoy herido
Si me compadezco de él de un corazón herido
Estoy loco y borracho, me senté a tus pies
Al final, estaba indefenso por tu maldad.
Estoy loco y borracho, me senté a tus pies
Al final, estaba indefenso por tu maldad.
Ve por el camino de la plenitud que cerré el viaje
No me quedo más aquí, busqué la liberación de la fidelidad.
Vaya amor de Dios que le cierro mi corazón
ya no quiero conocerte
Estoy loco y borracho, me senté a tus pies
Al final, estaba indefenso por tu maldad.
Estoy loco y cierro mi corazón a tus ojos
Desperté al final de tu trampa
estoy loco y borracho
amo y estoy cansada