Traducción de la letra de la canción Carpet Man - 5th Dimension

Carpet Man (original)

When you see some puddles on the ground
You lay down so she don’t have to walk around
You think that will protect her from the rain
But you’ll never ever stop the pain
She walks all over you
She knows she can
You’re the carpet man
You’re the carpet man
You take such care to keep that girl’s feet clean
Like she’s some kind of figurine
The world’s so far below her it’s not her scene
She uses you to stand between
She walks all over you
She knows she can
You’re the carpet man
You’re the carpet man
I would think you’d get tired of hurting
Every now and then
It’s no good down there
And that’s for certain and carpets do get then
And that’s when they have to be thrown away
That’s what she’ll say to herself some sunny day
And she’ll say come to my wedding
And of course, you do
And then the groom and her
Will have a dance on you
She walks all over you
She knows she can
You’re the carpet man
You’re the carpet man
Carpet man
Carpet man
Carpet man
Carpet man…

Carpet Man (traducción)

Cuando ves algunos charcos en el suelo
Te acuestas para que ella no tenga que caminar
Crees que eso la protegerá de la lluvia.
Pero nunca detendrás el dolor
Ella camina sobre ti
ella sabe que puede
eres el hombre de la alfombra
eres el hombre de la alfombra
Te preocupas tanto por mantener limpios los pies de esa chica.
Como si fuera una especie de figurita
El mundo está tan lejos debajo de ella que no es su escena
Ella te usa para pararte entre
Ella camina sobre ti
ella sabe que puede
eres el hombre de la alfombra
eres el hombre de la alfombra
Pensaría que te cansarías de lastimar
De vez en cuando
No es bueno ahí abajo
Y eso es seguro y las alfombras se ponen entonces
Y ahí es cuando hay que tirarlos
Eso es lo que se dirá a sí misma algún día soleado
Y ella dirá ven a mi boda
Y por supuesto, lo haces
Y luego el novio y ella
Tendré un baile contigo
Ella camina sobre ti
ella sabe que puede
eres el hombre de la alfombra
eres el hombre de la alfombra
hombre alfombra
hombre alfombra
hombre alfombra
El hombre de las alfombras...