Traducción de la letra de la canción Paper Cup - 5th Dimension

Paper Cup (original)

Here inside my paper cup
Everything is looking up
On one comes in, no one goes out
Nothin' to get hung up about
I’m free and it’s so easy to get by
'Cause I don’t try
In my paper cup
I have installed a shower stall
Across the hall
Running water and a den
It’s looking just like home again
I’m free and I’ve installed refrigerated air
You’d have to look inside
Before you’d know that I was there
And everybody says I’m quite insane
And someday I’ll be going down the drain
I know they’re right
But I feel no pain
Here inside my paper cup
Everything is looking up
On one goes out, no one comes in
It’s lookin just like home again
I’m free and it’s so easy to get
The things I’ve always wanted
'Cause I don’t really want 'em anymore
Living ain’t so bad without a rudder
Life is kind a groovy in the gutter
If you know how, and I do
So if you’d like to come along
We’ll sing a little paper song
About a lonely paper plate
Who couldn’t find a paper mate
I’m free, yes, I’m free
And my life is looking up
From inside my paper cup
And I’m always looking up
From inside my paper cup

Paper Cup (traducción)

Aquí dentro de mi vaso de papel
Todo está mirando hacia arriba
Si entra uno no sale nadie
Nada por lo que preocuparse
Soy libre y es muy fácil arreglármelas
porque no lo intento
En mi vaso de papel
He instalado una cabina de ducha.
A través del pasillo
Agua corriente y una guarida
Se ve como en casa otra vez
Estoy libre y he instalado aire refrigerado
Tendrías que mirar dentro
Antes de que supieras que yo estaba allí
Y todo el mundo dice que estoy bastante loco
Y algún día me iré por el desagüe
Sé que tienen razón
Pero no siento dolor
Aquí dentro de mi vaso de papel
Todo está mirando hacia arriba
Uno sale, nadie entra
Se ve como en casa otra vez
Soy libre y es muy fácil de conseguir
Las cosas que siempre he querido
Porque realmente ya no los quiero
Vivir no es tan malo sin un timón
La vida es una especie de Groovy en la cuneta
Si tu sabes como y yo
Así que si quieres venir
Cantaremos una pequeña canción de papel
Sobre un plato de papel solitario
¿Quién no pudo encontrar un compañero de papel?
Soy libre, sí, soy libre
Y mi vida está mirando hacia arriba
Desde dentro de mi vaso de papel
Y siempre estoy mirando hacia arriba
Desde dentro de mi vaso de papel