| Here inside my paper cup
| Aquí dentro de mi vaso de papel
|
| Everything is looking up
| Todo está mirando hacia arriba
|
| On one comes in, no one goes out
| Si entra uno no sale nadie
|
| Nothin' to get hung up about
| Nada por lo que preocuparse
|
| I’m free and it’s so easy to get by
| Soy libre y es muy fácil arreglármelas
|
| 'Cause I don’t try
| porque no lo intento
|
| In my paper cup
| En mi vaso de papel
|
| I have installed a shower stall
| He instalado una cabina de ducha.
|
| Across the hall
| A través del pasillo
|
| Running water and a den
| Agua corriente y una guarida
|
| It’s looking just like home again
| Se ve como en casa otra vez
|
| I’m free and I’ve installed refrigerated air
| Estoy libre y he instalado aire refrigerado
|
| You’d have to look inside
| Tendrías que mirar dentro
|
| Before you’d know that I was there
| Antes de que supieras que yo estaba allí
|
| And everybody says I’m quite insane
| Y todo el mundo dice que estoy bastante loco
|
| And someday I’ll be going down the drain
| Y algún día me iré por el desagüe
|
| I know they’re right
| Sé que tienen razón
|
| But I feel no pain
| Pero no siento dolor
|
| Here inside my paper cup
| Aquí dentro de mi vaso de papel
|
| Everything is looking up
| Todo está mirando hacia arriba
|
| On one goes out, no one comes in
| Uno sale, nadie entra
|
| It’s lookin just like home again
| Se ve como en casa otra vez
|
| I’m free and it’s so easy to get
| Soy libre y es muy fácil de conseguir
|
| The things I’ve always wanted
| Las cosas que siempre he querido
|
| 'Cause I don’t really want 'em anymore
| Porque realmente ya no los quiero
|
| Living ain’t so bad without a rudder
| Vivir no es tan malo sin un timón
|
| Life is kind a groovy in the gutter
| La vida es una especie de Groovy en la cuneta
|
| If you know how, and I do
| Si tu sabes como y yo
|
| So if you’d like to come along
| Así que si quieres venir
|
| We’ll sing a little paper song
| Cantaremos una pequeña canción de papel
|
| About a lonely paper plate
| Sobre un plato de papel solitario
|
| Who couldn’t find a paper mate
| ¿Quién no pudo encontrar un compañero de papel?
|
| I’m free, yes, I’m free
| Soy libre, sí, soy libre
|
| And my life is looking up
| Y mi vida está mirando hacia arriba
|
| From inside my paper cup | Desde dentro de mi vaso de papel |
| And I’m always looking up
| Y siempre estoy mirando hacia arriba
|
| From inside my paper cup | Desde dentro de mi vaso de papel |