Traducción de la letra de la canción Niech noc połączy - Spox

Niech noc połączy (original)

Znam siebie na pamięć
Zalety i wady
Wiem dobrze, jak w życiu
Mieć twarde zasady
I mówić «nie»…
Lecz nagle się zjawia
Nie wiem o niej nic
Ma w oczach ten błysk
Niech noc połączy wodę i ogień
Niech noc połączy podmuch i płomień
Nie wiem kim jesteś, nawet w połowie
I nie obchodzi mnie to
Niech noc połączy wodę i ogień
Niech noc połączy ciemność i promień
Niech świat się dowie czegoś o sobie
Tak jeszcze nie kochał nikt
A było tak pięknie
Plan życia był prosty
By więcej mej ciszy
Nikt nigdy nie zmącił
Lecz oto jest…
W jej oczach jest magia
Wiem to tylko ja (tylko ja)
I nie oddam jej
Niech noc połączy wodę i ogień
Niech noc połączy podmuch i płomień
Nie wiem kim jesteś, nawet w połowie
I nie obchodzi mnie to (i nie obchodzi mnie to)
Niech noc połączy wodę i ogień
Niech noc połączy ciemność i promień
Niech świat się dowie czegoś o sobie
Tak jeszcze nie kochał nikt
Najjaśniejsza z gwiazd
Dobre, piękne sny
I księżyca blask
Cały świat to ty
Cały świat to ty
Niech noc połączy wodę i ogień
Niech noc połączy podmuch i płomień
Nie wiem kim jesteś, nawet w połowie
I nie obchodzi mnie to (i nie obchodzi mnie to)
Niech noc połączy wodę i ogień
Niech noc połączy ciemność i promień
Niech świat się dowie czegoś o sobie
Tak jeszcze nie kochał nikt

(traducción)

me conozco de memoria
Ventajas y desventajas
yo se muy bien como en la vida
Tener reglas estrictas
Y decir "no"...
Pero de repente aparece
no se nada de ella
Tiene ese brillo en los ojos
Deja que la noche combine agua y fuego.
Deja que la noche mezcle la explosión y la llama
No se quien eres, ni a medias
y no me importa
Deja que la noche combine agua y fuego.
Deja que la noche combine la oscuridad y el rayo.
Deja que el mundo sepa algo sobre sí mismo.
Nadie amaba eso antes
Y fue tan hermoso
El plan de vida era simple.
Por más de mi silencio
nadie se ensucia nunca
Pero aquí está...
Hay magia en sus ojos.
Solo lo sé (solo yo)
Y no la devolveré
Deja que la noche combine agua y fuego.
Deja que la noche mezcle la explosión y la llama
No se quien eres, ni a medias
Y no me importa (y no me importa)
Deja que la noche combine agua y fuego.
Deja que la noche combine la oscuridad y el rayo.
Deja que el mundo sepa algo sobre sí mismo.
Nadie amaba eso antes
La más brillante de las estrellas.
Buenos y hermosos sueños
Y el resplandor de la luna
el mundo entero eres tu
el mundo entero eres tu
Deja que la noche combine agua y fuego.
Deja que la noche mezcle la explosión y la llama
No se quien eres, ni a medias
Y no me importa (y no me importa)
Deja que la noche combine agua y fuego.
Deja que la noche combine la oscuridad y el rayo.
Deja que el mundo sepa algo sobre sí mismo.
Nadie amaba eso antes