| Cisza dokoła jak w oku cyklonu
| Silencio alrededor como en el ojo de la tormenta
|
| Ostatniej rundy to czas
| La ronda final es el momento.
|
| Nie było wyjścia — to sprawa honoru
| No había salida - era una cuestión de honor
|
| Niech zbudzi się wolny kraj!
| ¡Que despierte el país libre!
|
| Ha! | ¡Decir ah! |
| Hej, ty, hej, ty
| Oye tú, oye tú
|
| Powiedz, o czym marzysz
| Dime lo que sueñas
|
| Gdy dziś, gdy dziś
| cuando hoy, cuando hoy
|
| Wali się twój dom
| tu casa se derrumba
|
| Zbudź się i wstań
| Despierta y levántate
|
| Nie zmarnujmy tej szansy
| No desperdiciemos esta oportunidad
|
| Niech zagra nam złoty dzwon
| Deja que suene la campana de oro para nosotros
|
| Jaki jest wolności smak
| ¿Cuál es el sabor de la libertad?
|
| Jeszcze nie wie nikt
| nadie sabe todavía
|
| Widać już nadziei blask
| Ya se vislumbra el rayo de esperanza
|
| Dla niej warto żyć
| Vale la pena vivir por ella
|
| Nie dało się dłużej żyć na kolanach
| Ya no era posible vivir de rodillas
|
| Walimy więc pięścią w mur
| Entonces golpeamos la pared con nuestros puños
|
| Milion uderzeń - otworzy się brama
| Un millón de golpes - la puerta se abrirá
|
| A za nią niebo bez chmur
| Y detrás de ella, el cielo sin nubes
|
| Hej, ty, hej, ty
| Oye tú, oye tú
|
| Powiedz, o czym marzysz
| Dime lo que sueñas
|
| Gdy tu, gdy tu
| cuando aquí, cuando aquí
|
| Krajem rządzi mróz
| El país está gobernado por las heladas.
|
| Zbudź się i wstań
| Despierta y levántate
|
| Płynie już rzeka lawy
| El río de lava ya está fluyendo
|
| Za oknem jutro ze snów
| Mañana de los sueños fuera de la ventana
|
| Jaki jest wolności smak
| ¿Cuál es el sabor de la libertad?
|
| Chcę dowiedzieć się
| quiero saber
|
| W górę serca, wolny kraj
| Levantad vuestros corazones, patria libre
|
| Już obudził się
| ya esta despierto
|
| Jaki jest wolności smak
| ¿Cuál es el sabor de la libertad?
|
| Jeszcze nie wie nikt
| nadie sabe todavía
|
| Widać już nadziei blask
| Ya se vislumbra el rayo de esperanza
|
| Dla niej warto żyć | Vale la pena vivir por ella |