Traducción de la letra de la canción Nie ma zysku - Kombi

Nie ma zysku (original)

Już kiedy byłeś mały, mówiłeś: zbawię świat
I obmyślałeś plany bitew
Potem wkuwałeś w szkole, bo tak kazali ci
Zawsze się przyda jakiś dyplom
Teraz, kiedy dorosłeś i rozejrzałeś się
Wszystko ma inny wymiar, nie chcesz być wciąż naiwny
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, więc nie dla ciebie taka gra
Już chciałeś iść na Olimp i ogień przynieść sam
Chciałeś dać światło wszystkim ludziom
Marzenia miałeś piękne, i dobre chęci też
Lecz zatrzymałeś się w pół drogi
I pomyślałeś sobie, «co mam nadstawiać się»
I zawróciłeś z drogi, rachunek bardzo prosty
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, więc nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, to nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, to nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku…

(traducción)

Incluso cuando eras pequeño solías decir: salvaré al mundo
E hiciste planes de batalla
Luego te metiste en la escuela porque te dijeron que
Un diploma siempre vendrá bien
Ahora que has crecido y has mirado a tu alrededor
Todo tiene una dimensión diferente, no quieres ser ingenuo todo el tiempo.
No hay beneficio, no te compensa
No hay beneficio, no irás contra la corriente solo
No hay ganancia porque no es rentable para ti.
No hay ganancias, así que este no es el juego para ti.
Ya querías ir al Monte Olimpo y traer tú mismo el fuego
Querías dar luz a todas las personas
Tus sueños eran hermosos, y tú también
Pero te detuviste a la mitad
Y pensaste para ti mismo "¿en qué me voy a poner?"
Y te alejaste del camino, el cálculo fue muy simple
No hay beneficio, no te compensa
No hay beneficio, no irás contra la corriente solo
No hay ganancia porque no es rentable para ti.
No hay ganancias, así que este no es el juego para ti.
No hay beneficio, no te compensa
No hay beneficio, no irás contra la corriente solo
No hay ganancia porque no es rentable para ti.
No hay ganancias, este no es un juego para ti.
No hay beneficio, no te compensa
No hay beneficio, no irás contra la corriente solo
No hay ganancia porque no es rentable para ti.
No hay ganancias, este no es un juego para ti.
No hay beneficio, no te compensa
No hay ganancia...