Traducción de la letra de la canción Królowie życia - Kombi

Królowie życia (original)

Pomiędzy sceną a hotelem
Wtulony w trasy płytki sen
Wciąż czekam w poczekalni sławy
Ciągle nie słychać słowa «wejść!»
Tak mnie uczyli od małego
Tylko wygrana liczy się
Hej, mamo, mamo, będę gwiazdą
Jak wolno spełnia się ten sen
Królowie życia, mówią tak
Królowie życia, on i ja
Co z nas zostanie, parę nut
Na wietrze pył, więcej nic
Zostanie po nas kilka krążków
W tandetnym magazynie płyt
Na taśmie telerecordingu
Koncert, co kiedyś nam się śnił
Moja gitara połatana
W obcych kapelach będzie grać
Stary autobus z szyldem grupy
Na złomowisku zgryzie rdza
Królowie życia mówią tak
Królowie życia, on i ja
Co z nas zostanie, parę nut
Na wietrze pył, więcej nic
Królowie życia mówią tak
Królowie życia, on i ja
Co z nas zostanie, parę nut
Na wietrze pył, więcej nic

(traducción)

Entre el escenario y el hotel
Un sueño superficial enclavado en los senderos
Todavía esperando en el salón de la fama
Todavía no puedo escuchar la palabra "¡adelante!"
Así me enseñaron desde pequeño
Solo importa ganar
Hey mama mama voy a ser una estrella
Que lento este sueño se hace realidad
Los reyes de la vida, dicen que sí
Reyes de la vida, él y yo
Lo que quedará de nosotros, unas notas
En el viento, polvo, nada más
Nos quedarán algunos discos
En un almacén de discos de mala calidad
En cinta de telegrabación
Un concierto con el que alguna vez soñamos
mi guitarra esta parcheada
Tocará en bandas extranjeras.
Un autobús viejo con un cartel de grupo
El óxido crujirá en el depósito de chatarra
Los reyes de la vida dicen que sí
Reyes de la vida, él y yo
Lo que quedará de nosotros, unas notas
En el viento, polvo, nada más
Los reyes de la vida dicen que sí
Reyes de la vida, él y yo
Lo que quedará de nosotros, unas notas
En el viento, polvo, nada más