Traducción de la letra de la canción Movin' and A' Groovin' - Sam Cooke

Movin' and A' Groovin' (original)

I’ve got a girl and, man, she’s, oh, so fine
Someday I’d like to make her mine, oh, mine
She’s fine but she won’t give me a chance
When I want to sweet talk
All she wants to do is dance
Let me tell you
She likes the movin' and a groovin'
Man, she likes the movin' and a groovin'
Rock in the night out and the day in
She likes the swishin' and the swayin'
Oh, she like the movin' and a grovin'
Watch her move, move, move, move
Ask her to a movie, just the other day
Try to make her relax, in a different way
It didn’t pay, I didn’t even stand a chance
She said, you go to movie
I think that I’d rather dance
She made it plain to me
She likes the movin' and a groovin'
She likes the movin and a groovin
Rock in the night out and the day in
She likes the swishin' and the swayin'
Man, she like the movin' and a groovin'
Watch her move, move, move, move
I’ve got the situation well in hand
I found out that if I’m going to be man
I’ve gotta be a man
If I’m gonna stand a chance
If I’m gonna make her my woman
I’ve just got to learn and dance
Now you wanna see me
I’m doing the movin' and a grovin'
I’m doing the movin' and a grovin'
We’re rockin' the night out and the day in
We’re doing the swishin' and the swayin'
I’m doing the movin' and a grovin'
Watch me move, I’m movin', movin'

Movin' and A' Groovin' (traducción)

Tengo una niña y, hombre, ella está, oh, tan bien
Algún día me gustaría hacerla mía, oh, mía
Ella está bien, pero no me dará una oportunidad.
Cuando quiero hablar dulcemente
Todo lo que quiere hacer es bailar
Déjame decirte
A ella le gusta moverse y bailar
Hombre, a ella le gusta moverse y bailar
Rock en la noche y el día en
A ella le gusta el swishin 'y el swayin'
Oh, a ella le gusta moverse y moverse
Mírala moverse, moverse, moverse, moverse
Invítala a una película, justo el otro día
Intenta que se relaje, de una forma diferente
No pagó, ni siquiera tuve una oportunidad
ella dijo tu vas al cine
creo que prefiero bailar
Ella me lo dejó claro
A ella le gusta moverse y bailar
A ella le gusta moverse y bailar
Rock en la noche y el día en
A ella le gusta el swishin 'y el swayin'
Hombre, a ella le gusta moverse y bailar
Mírala moverse, moverse, moverse, moverse
Tengo la situación bajo control
Descubrí que si voy a ser hombre
tengo que ser un hombre
Si voy a tener una oportunidad
Si voy a hacerla mi mujer
Solo tengo que aprender y bailar
Ahora quieres verme
Estoy haciendo el movimiento y un grovin'
Estoy haciendo el movimiento y un grovin'
Estamos rockeando la noche y el día
Estamos haciendo el swishin 'y el swayin'
Estoy haciendo el movimiento y un grovin'
Mírame moverme, me muevo, me muevo