Traducción de la letra de la canción Bridge Over Trouble Water - Romantic Flutes Orchestra

Bridge Over Trouble Water (original)

Yeah, I don’t know where to begin
So I’ll start by saying I refuse to forget you
I refuse to be silenced
I refuse to neglect you
That’s for every last soul up in Grenfell
Even though I’ve never even met you
Cuh that could’ve been my mum’s house
Or that could’ve been my nephew
Now, that could’ve been me up there
Waving my white plain tee up there
With my friends on the ground trying a see up there
I just hope that you rest and you’re free up there
I can’t feel your pain but it’s still what it is
Went to the block just to chill with the kids
Troubled waters come running past
I’ma be right there just to build you a bridge, yo
When you’re weary
And feeling small
When tears are in
Your eyes
I will dry them all
I’m on your side
Oh, when times get rough
And friends just can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
So much pain in my heart
My community’s moving me
Choose to gleam as we’re facing the dark
When you’re down and out
When you’re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
Yes, I will
I’ll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay, I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Bridge Over Trouble Water (traducción)

Sí, no sé por dónde empezar
Así que empezaré diciendo que me niego a olvidarte
Me niego a ser silenciado
Me niego a descuidarte
Eso es por hasta la última alma en Grenfell
Aunque nunca te he conocido
Cuh, esa podría haber sido la casa de mi madre.
O podría haber sido mi sobrino
Ahora, ese podría haber sido yo allí arriba
Agitando mi camiseta blanca lisa allí arriba
Con mis amigos en el suelo tratando de ver allá arriba
Solo espero que descanses y estés libre allá arriba
No puedo sentir tu dolor pero sigue siendo lo que es
Fui al bloque solo para relajarme con los niños
Las aguas turbulentas pasan corriendo
Estaré allí solo para construirte un puente, yo
cuando estas cansado
Y sintiéndome pequeño
Cuando las lágrimas están en
Tus ojos
los secaré a todos
Estoy de tu lado
Oh, cuando los tiempos se ponen difíciles
Y los amigos simplemente no se pueden encontrar
Como un puente sobre aguas turbulentas
Me voy a acostar
Como un puente sobre aguas turbulentas
Me voy a acostar
Tanto dolor en mi corazón
Mi comunidad me está moviendo
Elige brillar mientras nos enfrentamos a la oscuridad
Cuando estás abajo y fuera
Cuando estas en la calle
Cuando la tarde cae tan fuerte
yo te consolare
Sí, lo haré
tomaré tu parte
cuando llega la oscuridad
Y el dolor está por todas partes
Como un puente sobre aguas turbulentas
me acostaré, me acostaré
Como un puente sobre aguas turbulentas
Me voy a acostar