Traducción de la letra de la canción Eruption (Gonna Get My Hair Cut at the End of the Summer) - Tobacco

Eruption (Gonna Get My Hair Cut at the End of the Summer) (original)

Can’t be myself
When you’re twisting on your hair it’s like your freeing self
Gimme one more chance to be someone else
Eruption, eruption
Lick that popsicle
Like a motherfuckin baby motherfuckin would
It’s a nice fuckin day and i’m feelin fuckin good
Eruption, eruption
Twist it like a pigtail
I can make your heart fail
Gonna get my hair cut at the end of the summer
Twist it like a pigtail
I can make your heart fail
Twist it like a pigtail
I can make your heart fail
Gonna get my hair cut at the end of the summer
Twist it like a pigtail
I can make your heart fail
Twist it like a pigtail
I can make your heart fail
Gonna get my hair cut at the end of the summer
Twist it like a pigtail
I can make your heart fail
You can brush it til the motherfucker starts to purr
And in six more months you can be like her
Eruption, eruption
You’re face don’t exist
Like a motherfuckin shadow of a motherfuckin wish
And I always hoped it would be like this
Eruption, eruption
Twist it like a pigtail
I can make your heart fail
Gonna get my hair cut at the end of the summer
Twist it like a pigtail
I can make your heart fail
Twist it like a pigtail
I can make your heart fail
Gonna get my hair cut at the end of the summer
Twist it like a pigtail
I can make your heart fail
Twist it like a pigtail
I can make your heart fail
Gonna get my hair cut at the end of the summer
Twist it like a pigtail
I can make your heart fail
Twist it like a pigtail
I can make your heart fail
Gonna get my hair cut at the end of the summer
Twist it like a pigtail
I can make your heart fail
Can’t be myself
When you’re twisting on your hair it’s like your freeing self
Gimme one more chance to be someone else
Eruption, eruption
Lick that popsicle
Like a motherfuckin baby motherfuckin would
It’s a nice fuckin day and i’m feelin fuckin good
Eruption, eruption
You can brush it til the motherfucker starts to purr
And in six more months you can be like her
Eruption, eruption
You’re face don’t exist
Like a motherfuckin shadow of a motherfuckin wish
And I always hoped it would be like this
Eruption, eruption

(traducción)

no puedo ser yo mismo
Cuando te retuerces el cabello, es como si te estuvieras liberando
Dame una oportunidad más de ser otra persona
erupción, erupción
Lame esa paleta
Como lo haría un hijo de puta hijo de puta
Es un buen maldito día y me siento jodidamente bien
erupción, erupción
Gíralo como una coleta
Puedo hacer que tu corazón falle
Voy a cortarme el pelo al final del verano
Gíralo como una coleta
Puedo hacer que tu corazón falle
Gíralo como una coleta
Puedo hacer que tu corazón falle
Voy a cortarme el pelo al final del verano
Gíralo como una coleta
Puedo hacer que tu corazón falle
Gíralo como una coleta
Puedo hacer que tu corazón falle
Voy a cortarme el pelo al final del verano
Gíralo como una coleta
Puedo hacer que tu corazón falle
Puedes cepillarlo hasta que el hijo de puta empiece a ronronear
Y en seis meses más podrás ser como ella
erupción, erupción
tu cara no existe
Como una maldita sombra de un maldito deseo
Y siempre esperé que fuera así
erupción, erupción
Gíralo como una coleta
Puedo hacer que tu corazón falle
Voy a cortarme el pelo al final del verano
Gíralo como una coleta
Puedo hacer que tu corazón falle
Gíralo como una coleta
Puedo hacer que tu corazón falle
Voy a cortarme el pelo al final del verano
Gíralo como una coleta
Puedo hacer que tu corazón falle
Gíralo como una coleta
Puedo hacer que tu corazón falle
Voy a cortarme el pelo al final del verano
Gíralo como una coleta
Puedo hacer que tu corazón falle
Gíralo como una coleta
Puedo hacer que tu corazón falle
Voy a cortarme el pelo al final del verano
Gíralo como una coleta
Puedo hacer que tu corazón falle
no puedo ser yo mismo
Cuando te retuerces el cabello, es como si te estuvieras liberando
Dame una oportunidad más de ser otra persona
erupción, erupción
Lame esa paleta
Como lo haría un hijo de puta hijo de puta
Es un buen maldito día y me siento jodidamente bien
erupción, erupción
Puedes cepillarlo hasta que el hijo de puta empiece a ronronear
Y en seis meses más podrás ser como ella
erupción, erupción
tu cara no existe
Como una maldita sombra de un maldito deseo
Y siempre esperé que fuera así
erupción, erupción