Traducción de la letra de la canción Have You Met Miss Jones - Joe Williams

Have You Met Miss Jones (original)

It happened, I felt it happened
I was awake, I wasn’t blind
I didn’t think, I felt it happened
Now I believe in matter over mind
And now you see we mustn’t wait
The nearest moment that we marry is too late
Have you met Miss Jones?
Someone said we shook hands
She was just Miss Jones to me Oh, then I said, «Miss Jones
You’re a girl who understands
And I’m a man who must be free»
And all at once I lost my breath
And all at once was scared to death
And all at once I own the earth and sky
Now I’ve met Miss Jones
We’ll keep on meeting till we die
Yes, miss Jones and I Have you met Miss Jones?
Someone said as we shook hands
She was just Miss Jones to me Oh, then I said, «Miss Jones
You’re a girl who understands
I’m a man who must be free»
And all at once I lost my breath
And all at once was scared to death
And all at once I own the earth and sky
Oh, now I’ve met Miss Jones
We’ll keep on meeting till we die
Yes, Miss Jones and I Oh, Miss Jones and I

(traducción)

Pasó, sentí que pasó
Estaba despierto, no estaba ciego
No pensé, sentí que sucedió
Ahora creo en la materia sobre la mente
Y ahora ves que no debemos esperar
El momento más cercano en que nos casamos es demasiado tarde
¿Conoces a la señorita Jones?
Alguien dijo que nos dimos la mano
Ella era solo la señorita Jones para mí Oh, entonces dije: «Señorita Jones
Eres una chica que entiende
Y yo soy un hombre que debe ser libre»
Y de repente perdí el aliento
Y de repente estaba muerto de miedo
Y de repente soy dueño de la tierra y el cielo
Ahora he conocido a la señorita Jones
Seguiremos reuniéndonos hasta que muramos
Sí, la señorita Jones y yo ¿Conoces a la señorita Jones?
Alguien dijo mientras nos dimos la mano
Ella era solo la señorita Jones para mí Oh, entonces dije: «Señorita Jones
Eres una chica que entiende
Soy un hombre que debe ser libre»
Y de repente perdí el aliento
Y de repente estaba muerto de miedo
Y de repente soy dueño de la tierra y el cielo
Oh, ahora he conocido a la señorita Jones
Seguiremos reuniéndonos hasta que muramos
Sí, la señorita Jones y yo Oh, la señorita Jones y yo