Traducción de la letra de la canción Summertime - Joe Williams

Summertime (original)

This is how Ipray for the summer time
This is how I pray for the summer
Got my my glass of shandy
Now I feel fine
This is how I pray in the summer
If the more you pray
The more you stay
The less it s gettin you down
If the more you pray
The more you stay
The less it s gettin you down
Autumn time leaves fallin all around
Wintertime follows suit
Little bunnies freezin in the snow
Winter s such an ugly brute
Mid city blues gettin you down
Take a break from the strain
Get out your card
And drink a glass of wine
Admit it you feel great
It s the summertime
This is how it feels in the summertime
This is how I feel in the summer
Got my glass of shandy
Now I feel fine
This is how I play, yeah
This is how I feel in the summertime
This is how I feel in the summer
Got my glass of shandy
And I feel fine
This is how I play, yeah
And if your love has met it s sad refrain
Believe me you will love again
All the best laid plans of my mice and men wrong
It s written in this song, oh This is how we feel in the summertime
This is how we feel in the summer
What s mine is yours
What s yours is mine
This is how I play, yeah
This is how we feel in the summertime
This is how we feel in the summer
Take it back to the summer of 89
This is how I play, yeah, oh This is how we feel in the summer, oh Spoken:
The Mondays, the Roses
Blocking all your noses
Wearing baggy clothes
In our Buffalo poses
Bank tellers, stroppy little fellas
Loved up in the clubs
Of football thugs
No malice
A dicky dread locks
Boozin off your socks
Big fish little fish
Card board box
Gimme french kiss
I ll love you from the rain
I dream of Santa Ana on the road to Mandalay
In the summertime
Where the weather is hot
In the summertime
Where the weather is hot
On my mind
On my mind
In the summertime
Where the weather is hot
In the summertime
I got shivers
Down my spine

(traducción)

Así rezo para el verano
Así es como rezo por el verano
Tengo mi vaso de shandy
Ahora me siento bien
Así es como rezo en el verano
Si cuanto más rezas
Cuanto más te quedas
Cuanto menos te deprima
Si cuanto más rezas
Cuanto más te quedas
Cuanto menos te deprima
El tiempo de otoño deja caer por todas partes
El invierno sigue su ejemplo
Conejitos congelados en la nieve
El invierno es un bruto tan feo
El blues de Mid City te deprime
Tómese un descanso de la tensión
Saca tu tarjeta
Y beber una copa de vino
Admítelo te sientes genial
es el verano
Así es como se siente en el verano
Así es como me siento en el verano
Tengo mi vaso de shandy
Ahora me siento bien
Así es como juego, sí
Así es como me siento en el verano
Así es como me siento en el verano
Tengo mi vaso de shandy
Y me siento bien
Así es como juego, sí
Y si tu amor se ha encontrado es triste estribillo
Créeme que volverás a amar
Todos los planes mejor trazados de mis ratones y hombres equivocados
Está escrito en esta canción, oh, así es como nos sentimos en el verano
Así es como nos sentimos en el verano
Lo que es mío es tuyo
Lo que es tuyo es mío
Así es como juego, sí
Así es como nos sentimos en el verano
Así es como nos sentimos en el verano
Llévatelo al verano del 89
Así es como juego, sí, oh Así es como nos sentimos en el verano, oh Hablado:
Los lunes, las rosas
Bloqueando todas tus narices
usar ropa holgada
En nuestras poses de búfalo
Cajeros de banco, amiguitos traviesos
Amado en los clubes
De matones del fútbol
Sin malicia
Unas rastas dicky
Borra tus calcetines
pez grande pez pequeño
Caja de cartón
dame un beso francés
Te amaré desde la lluvia
Sueño con Santa Ana en el camino a Mandalay
En el verano
Donde el clima es cálido
En el verano
Donde el clima es cálido
En mi mente
En mi mente
En el verano
Donde el clima es cálido
En el verano
tengo escalofríos
Por mi columna vertebral