Traducción de la letra de la canción Other People's Lives - Don Johnson

Other People's Lives (original)

Where the grass is always greener
where the grass don’t grow
You see everything in colour till you see it close.
Everybody els’s street looks like it’s painted gold
Doesn’t it always go that way?
Suzy wanted money to spend
Wanted some rich older man
To take her from the world she was living
In to the world on the other side.
Suzy was bored with her life
Wanted something more to do with her
nights
She said: someday I’m just gonna pack it up and leave this all behind !
She wanted a piece of paradise
She wanted a change of scene
She wanted to live the priviledged
life and nothing in-between.
Other people’s lives always look so easy
When you’re standing on the other side
Other people’s lives.
Johnny was tired of working all day
Working for the pennies for pay
He said: Anybody’s life in the world
has gotta be better than the life I got.
Johnny had big things in mind
Had big dreams just burning inside
He said: Someday I wanna climb my way out of this
Climb my way right to the top !
He wanted a piece of paradise
He wanted to break away
He wanted to live the easy life
You know what people say:
Other people’s lives always look so easy
When you’re standing on the other side.
Other people’s lives always look so easy
When you’re seeing them through different eyes
Other people’s lives.
Where the grass is always greener
where the grass don’t grow
you see everything in colour till you see it close.
Everybody els’s street looks like it’s painted gold
don’t it always go that way?
Suzy
She’s got the money to spend
Married some rich older man
He gives her everything in the world she needs
everything but love.
Johnny
He’s got the job of his dreams
Now he wonders is this what it all means?
He sais: Sometimes you can have it all
and still it’s not enough.
He wanted a piece of paradise
She wanted a change of dreams
But sometimes you know that paradise
ain’t always what it seems.
Other people’s lives always look so easy
when you’re standing on the other side.
Other people’s lives always look so easy
when you’re seing them through different eyes
other people’s lives.
Other people’s lives always look much better
when you’re seeing them through different eyes
Other people’s lives
Other peoples’s lives.
Other people’s lives always look much better
when you’re seeing them through different eyes
Other people’s lives

(traducción)

Donde la hierba es siempre más verde
donde la hierba no crece
Ves todo en color hasta que lo ves de cerca.
La calle de todos los demás parece que está pintada de oro
¿No es siempre así?
Suzy quería dinero para gastar
Quería un hombre mayor rico
Para sacarla del mundo que estaba viviendo
Hacia el mundo del otro lado.
Suzy estaba aburrida de su vida.
Quería algo más que hacer con ella
noches
Ella dijo: ¡algún día lo empacaré y dejaré todo esto atrás!
Ella quería un pedazo de paraíso
Ella quería un cambio de escena
Ella quería vivir la privilegiada
la vida y nada en el medio.
La vida de otras personas siempre parece tan fácil
Cuando estás parado en el otro lado
La vida de otras personas.
Johnny estaba cansado de trabajar todo el día.
Trabajando por los centavos de pago
Él dijo: La vida de cualquiera en el mundo
tiene que ser mejor que la vida que tengo.
Johnny tenía grandes cosas en mente
Tuve grandes sueños solo ardiendo por dentro
Él dijo: Algún día quiero salir de esto
¡Sube por mi camino hasta la cima!
Quería un pedazo de paraíso
el queria separarse
Quería vivir la vida fácil
Ya sabes lo que dice la gente:
La vida de otras personas siempre parece tan fácil
Cuando estás parado en el otro lado.
La vida de otras personas siempre parece tan fácil
Cuando los estás viendo a través de otros ojos
La vida de otras personas.
Donde la hierba es siempre más verde
donde la hierba no crece
ves todo en color hasta que lo ves de cerca.
La calle de todos los demás parece que está pintada de oro
¿No es siempre así?
suzy
Ella tiene el dinero para gastar
Casado con un hombre mayor rico
Él le da todo lo que necesita en el mundo.
todo menos amor.
johnny
Tiene el trabajo de sus sueños
Ahora se pregunta, ¿es esto lo que significa todo?
Él dice: A veces puedes tenerlo todo
y todavía no es suficiente.
Quería un pedazo de paraíso
Ella quería un cambio de sueños
Pero a veces sabes que el paraíso
no siempre es lo que parece.
La vida de otras personas siempre parece tan fácil
cuando estás parado en el otro lado.
La vida de otras personas siempre parece tan fácil
cuando los estás viendo a través de otros ojos
la vida de otras personas.
La vida de otras personas siempre se ve mucho mejor
cuando los estás viendo a través de otros ojos
La vida de otras personas
La vida de otras personas.
La vida de otras personas siempre se ve mucho mejor
cuando los estás viendo a través de otros ojos
La vida de otras personas