Traducción de la letra de la canción You've Come Home - Johnny Mathis

You've Come Home (original)

Now the days crawl by
And every night I die
Since you’ve been gone
The dark still brings the dawn
But baby what do I care
But when you walk in that door
It won’t be like before
No you
No me
Just us eternally
This babe I swear
When you come home
You will find a different man
'Cause I learned a thing or two
Tryin' to live here without you
When you come home
I’ll give everything I can
We’ll go back where we began when you come home
Now a woman can be so strong
And a man can be so wrong
So here I stand
A tiny sea of teardrops in each hand
Praying you’ll return
When you come home
I will hand my life to you
'Cause I see the bad I’ve done
Lookin' out for number one
When you come home
I’ll make every pleasure new
And you’ll know a love so true when you come home
I can see our life so crystal clear
But I lose my mind when you’re not here
And the clock’s so loud and the sheets are cold
And my head’s on fire and my heart’s on hold
And the day’s too bright and the night’s so dark
And my insides ache like a hungry shark
And there ain’t no dope that can kill this pain
'Cause I smell your skin in the pouring rain
Come home baby
I’ve done time for my offense
You can be back home today
'Cause my love will light your way
Come on home
We will live in present tense
And my world will all make sense
When you come home
Let forgiveness warm the night
And I’ll trade in all my lies
For the soul behind your eyes
When you come home
When you come home
If… you come home

You've Come Home (traducción)

Ahora los días se arrastran
Y cada noche muero
Desde que te fuiste
La oscuridad todavía trae el amanecer
Pero bebé, ¿qué me importa?
Pero cuando entras por esa puerta
Ya no será como antes
No tu
no yo
Solo nosotros eternamente
Esta nena te lo juro
Cuándo vienes a casa
Encontrarás a un hombre diferente
Porque aprendí una cosa o dos
Tratando de vivir aquí sin ti
Cuándo vienes a casa
daré todo lo que pueda
Volveremos donde empezamos cuando vuelvas a casa
Ahora una mujer puede ser tan fuerte
Y un hombre puede estar tan equivocado
Así que aquí estoy
Un pequeño mar de lágrimas en cada mano
rezando para que vuelvas
Cuándo vienes a casa
Te entregare mi vida
Porque veo el mal que he hecho
Buscando el número uno
Cuándo vienes a casa
Haré que cada placer sea nuevo
Y conocerás un amor tan verdadero cuando vuelvas a casa
Puedo ver nuestra vida tan clara como el cristal
Pero pierdo la cabeza cuando no estás aquí
Y el reloj es tan fuerte y las sábanas están frías
Y mi cabeza está en llamas y mi corazón en espera
Y el día es demasiado brillante y la noche es tan oscura
Y me duelen las entrañas como un tiburón hambriento
Y no hay droga que pueda matar este dolor
Porque huelo tu piel en la lluvia torrencial
ven a casa bebe
He hecho tiempo por mi ofensa
Puedes estar de vuelta en casa hoy
Porque mi amor iluminará tu camino
ven a casa
Viviremos en tiempo presente
Y mi mundo todo tendrá sentido
Cuándo vienes a casa
Deja que el perdón caliente la noche
Y cambiaré todas mis mentiras
Para el alma detrás de tus ojos
Cuándo vienes a casa
Cuándo vienes a casa
Si... vuelves a casa