Traducción de la letra de la canción Broadway Melody of 1929 (Give My Regards to Broadway) - Al Jolson

Broadway Melody of 1929 (Give My Regards to Broadway) (original)

Give my regards to Broadway
Remember me to Herald Square
Tell all the gang at Forty Second Street
That I will soon be there
Whisper of how I’m yearning
To mingle with the old time throng
Give my regards to Old Broadway
And say that I’ll be there, 'ere long
Did you ever see two Yankees
Part upon a foreign shore?
When the good ship’s just about to start
For Old New York once more?
With tear dimmed eye, they say goodbye
They’re friends, without a doubt
When the man on the pier shouts, «Let them clear»
As the ship strikes out
Give my regards to Broadway
Remember me to Herald Square
Tell all the gang at Forty Second Street
That I will soon be there
Whisper of how I’m yearning
To mingle with the old time throng
Give my regards to Old Broadway
And say that I’ll be there, 'ere long
Give my regards to Broadway
Remember me to Herald Square
Tell all the gang at Forty Second Street
That I will soon be there
Whisper of how I’m yearning
To mingle with the old time throng
Give my regards to Old Broadway
And say that I’ll be there, 'ere long

(traducción)

Dale mis saludos a Broadway
Recuérdame en Herald Square
Dile a toda la pandilla en la calle 42
Que pronto estaré allí
Susurro de cómo estoy anhelando
Para mezclarse con la multitud de antaño
Dale mis saludos a Old Broadway
Y decir que estaré allí, dentro de mucho
¿Alguna vez viste a dos Yankees?
¿Parte de una costa extranjera?
Cuando el buen barco está a punto de zarpar
¿Por la vieja Nueva York una vez más?
Con lágrimas en los ojos, se despiden
Son amigos, sin duda
Cuando el hombre en el muelle grita: «Que despejen»
Mientras el barco zarpa
Dale mis saludos a Broadway
Recuérdame en Herald Square
Dile a toda la pandilla en la calle 42
Que pronto estaré allí
Susurro de cómo estoy anhelando
Para mezclarse con la multitud de antaño
Dale mis saludos a Old Broadway
Y decir que estaré allí, dentro de mucho
Dale mis saludos a Broadway
Recuérdame en Herald Square
Dile a toda la pandilla en la calle 42
Que pronto estaré allí
Susurro de cómo estoy anhelando
Para mezclarse con la multitud de antaño
Dale mis saludos a Old Broadway
Y decir que estaré allí, dentro de mucho