Traducción de la letra de la canción Fools Fall in Love (Lee Wiley Sings Vincent Youmans & Irving Berlin) - Lee Wiley

Fools Fall in Love (Lee Wiley Sings Vincent Youmans & Irving Berlin) (original)

Why do I allow my heart to make decisions for me?
Why do I keep listening to my heart?
Why do I get so involved when I would rather be free?
Maybe it’s because I’m not so smart
Fools fall in love
Only lunatics fall in love
And I’m a fool
Fools seek romance
Only idiots take the chance
And I’m a fool
I should be able to put all my feelings aside
I should be able to take one free ride in my stride
But fools cannot play
They get serious right away
And break the rule
My heart’s on fire when I know I ought to keep cool
Fools fall in love and I’m such a fool
Why do you get so involved when you would rather be free?
Why not give your heart what it may crave?
Why not let your heart decide the question, Which will it be:
Old man’s darling or a young man’s slave?

(traducción)

¿Por qué permito que mi corazón tome decisiones por mí?
¿Por qué sigo escuchando a mi corazón?
¿Por qué me involucro tanto cuando prefiero ser libre?
Tal vez sea porque no soy tan inteligente
Los tontos se enamoran
Solo los locos se enamoran
y yo soy un tonto
Los tontos buscan romance
Solo los idiotas se arriesgan
y yo soy un tonto
Debería ser capaz de dejar todos mis sentimientos a un lado
Debería poder tomar un viaje gratis a mi paso
Pero los tontos no pueden jugar
Se ponen serios enseguida
Y romper la regla
Mi corazón está en llamas cuando sé que debo mantener la calma
Los tontos se enamoran y yo soy tan tonto
¿Por qué te involucras tanto cuando preferirías ser libre?
¿Por qué no darle a tu corazón lo que puede anhelar?
¿Por qué no dejar que tu corazón decida la pregunta, cuál será?
¿La querida de un viejo o la esclava de un joven?