Traducción de la letra de la canción How About You? - Jackie Gleason

How About You? (original)

When a girl meets boy
Life can be a joy
But the note they end on
Will depend on
Little pleasures they will share
So let us compare
I like New York in June, how about you?
I like a Gershwin tune, how about you?
I love a fireside when a storm is due
I like potato chips, moonlight and motor trips
How about you?
I’m mad about good books, can’t get my fill
And Franklin Roosevelt’s looks give me a thrill
Holding hands at the movie show
When all the lights are low
May not be new, but I like it
How about you?
I like Jack Benny’s jokes
To a degree
I love the common folks
That includes me
I like to window shop on 5th Avenue
I like banana splits, late supper at the Ritz
How about you?
I love to dream of fame, maybe I’ll shine
I’d love to see your name right beside mine
I can see we’re in harmony
Looks like we both agree
On what to do
And I like it, how about you?

(traducción)

Cuando una chica conoce a un chico
La vida puede ser una alegría
Pero la nota en la que terminan
Dependerá de
Pequeños placeres que compartirán
Así que vamos a comparar
A mí me gusta Nueva York en junio, ¿y a ti?
Me gusta una melodía de Gershwin, ¿y a ti?
Me encanta una charla fogonera cuando se acerca una tormenta
Me gustan las papas fritas, la luz de la luna y los viajes en motor
¿Y usted?
Estoy loco por los buenos libros, no puedo saciarme
Y el aspecto de Franklin Roosevelt me ​​emociona
tomados de la mano en el programa de cine
Cuando todas las luces están bajas
Puede que no sea nuevo, pero me gusta
¿Y usted?
Me gustan los chistes de Jack Benny
En un grado
Amo a la gente común
eso me incluye
Me gusta mirar escaparates en la Quinta Avenida
Me gustan las banana splits, la cena tardía en el Ritz
¿Y usted?
Me encanta soñar con la fama, tal vez brille
Me encantaría ver tu nombre junto al mío
Puedo ver que estamos en armonía
Parece que ambos estamos de acuerdo.
Sobre qué hacer
Y me gusta, ¿y a ti?