Traducción de la letra de la canción Roamin' Blues - Louis Jordan

Roamin' Blues (original)

Left Chicago in the summer, New York in the fall,
Detroit in the winter didn’t prove a thing at all
I got those roamin' blues
Yes I got those roamin' blues
Can’t find no place to settle
Woo I got those roamin' blues
Joined a club in old Saint Louis, that G.I.
free loot club
Stood in line so long man, wore my legs down to a nub
I hit the road again
Yes I hit the road again
Can’t find no place to settle
So I hit the road again
I thought I’d made it Jack in good old Albuquerq'
I was on the wrong track, you know they tried to make me work
— ain't that a killer?
I hit the road right quick
Yes that judge was much too slick
Can’t find no place to settle
Woo I hit the road right quick
Then Las Vegas was the next stop, that fast town left me weak
The dice man made twelve passes and I was up the well-known creek
Those gamblers put me down
Yes I had to walk right out of town
Mm-mm, that ain’t no place to settle
Mmm, I had to walk right out of town
Ah but I hit the greatest town of all, Frantic Frisco
Got me a gal with plenty gold and she just won’t let me go
I think I’ve found a place
Yes I got my boots all laced
Found me a home, don’t have to roam, it’s good news,
I’ve lost those roamin' blues

(traducción)

Dejé Chicago en verano, Nueva York en otoño,
Detroit en el invierno no demostró nada en absoluto
Tengo esos blues itinerantes
Sí, tengo esos blues itinerantes
No puedo encontrar ningún lugar para instalarme
Woo, tengo esos blues itinerantes
Se unió a un club en el viejo Saint Louis, ese G.I.
club de botín gratis
Estuve en la fila tanto tiempo hombre, desgasté mis piernas hasta un nudo
Salí a la carretera de nuevo
Sí, volví a la carretera
No puedo encontrar ningún lugar para instalarme
Así que salí a la carretera de nuevo
Pensé que lo había hecho Jack en el buen viejo Albuquerq'
Estaba en el camino equivocado, sabes que intentaron hacerme trabajar
¿No es eso un asesino?
Salí a la carretera rápido
Sí, ese juez era demasiado astuto.
No puedo encontrar ningún lugar para instalarme
Woo, salí a la carretera rápido
Luego Las Vegas fue la siguiente parada, esa ciudad rápida me dejó débil
El hombre de los dados hizo doce pases y yo estaba en el conocido arroyo
Esos jugadores me defraudaron
Sí, tuve que caminar justo fuera de la ciudad
Mm-mm, ese no es un lugar para establecerse
Mmm, tuve que caminar fuera de la ciudad
Ah, pero llegué a la ciudad más grande de todas, Frenético Frisco
Me consiguió una chica con mucho oro y ella simplemente no me deja ir
Creo que he encontrado un lugar
Sí, tengo mis botas atadas
Encuéntrame un hogar, no tengo que vagar, son buenas noticias,
He perdido esos blues itinerantes