Traducción de la letra de la canción (I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You - Louis Armstrong, Louis Jordan & His Tympany Five

(I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You (original)

I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
You know you done me wrong
You stole my wife and gone
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
(talk about 'im Jordan, talk about 'im)
I’m gonna kill you just for fun, you rascal you
I’m gonna kill you just for fun, you rascal you
I’m gonna kill you just for fun
The bugs can have you when I’m done
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
(ah, let me talk about 'im a while)
You asked my wife for some cabbage, you dog
I said, you asked my wife for some cabbage, you old rascal
You asked my wife for some cabbage
And you eat just like a savage
You ol' rascal (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Now there ain’t no use in you runnin', you ol' rascal you (run Satch!)
There ain’t no use in runnin' you rascal you (catch up with 'im,
catch up with 'im)
There ain’t no use in you to run
'Cause I done went to the pawn shop and got my gun (shot 'im in the foot,
shot 'im in the foot)
Ah-ha-ha-ha-ha!
You messed with my wife, you rascal you
Yes, you messed with my wife, you rascal you
You’ve messed with my wife
Now I’m gonna take your life
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
(let me talk about 'im again)
Now I wonder, wonder what you’ve got, you rascal you
I said, I wonder what you’ve got, you rascal you
I said, I wonder what you got
That makes my wife think you so hot
(ha-ha-ha-ha) you old dog

(I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You (traducción)

Me alegraré cuando estés muerto, bribón
Me alegraré cuando estés muerto, bribón
Sabes que me hiciste mal
Robaste a mi esposa y te fuiste
Me alegraré cuando estés muerto, bribón
(hablar de 'im Jordan, hablar de 'im)
Te voy a matar solo por diversión, bribón
Te voy a matar solo por diversión, bribón
te voy a matar solo por diversion
Los bichos pueden tenerte cuando termine
Me alegraré cuando estés muerto, bribón
(ah, déjame hablar de 'im un rato)
Le pediste a mi esposa un poco de repollo, perro
Dije, le pediste a mi esposa un poco de repollo, viejo bribón
Le pediste a mi esposa un poco de repollo
Y comes como un salvaje
Tu viejo bribón (ja-ja-ja-ja-ja-ja)
Ahora no sirve de nada que corras, viejo bribón (¡corre Satch!)
No sirve de nada que te haga correr, bribón (alcánzalo,
ponerse al día con 'im)
De nada te sirve correr
Porque fui a la casa de empeño y saqué mi arma (le disparé en el pie,
le disparó en el pie)
¡A-ja-ja-ja-ja!
Te metiste con mi esposa, bribón tú
Sí, te metiste con mi esposa, bribón tú
Te has metido con mi mujer
Ahora voy a tomar tu vida
Me alegraré cuando estés muerto, bribón
(déjame hablar de 'im otra vez)
Ahora me pregunto, me pregunto qué tienes, bribón
Dije, me pregunto qué tienes, bribón
Dije, me pregunto qué tienes
Eso hace que mi esposa piense que eres tan sexy
(ja-ja-ja-ja) perro viejo