Traducción de la letra de la canción Дай тишину - Kisa

Дай тишину (original)

Первый Куплет: KISA
Помоги мне отсюда не выйти
В этой комнате мысли-убийцы
Мне от них не скрыться
Мне от них не скрыться Нет.
Мне от них не скрыться
Мне от них не скрыться
Я не знаю, что мною движет
За стеной ничего не вижу
Знаю, только там тише
Знаю, только там тише, чем
В моей голове
Громкий крик, а вне
Тишина, а мне её просто не слышно
Не слышно мне.
Припев:
Дай тишину
Отключи мои мысли
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай тишину
Дай мне ею напиться
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай освободиться
Дай!
Второй Куплет: KISA
Там, в темноте нестрашно мне
Лишь резкий звук
Бит сердца — просто стук
Бьет пульсом в дверь
Тот дикий зверь.
Здесь
В моей голове
Громкий крик, а вне
Тишина, а мне её просто не слышно
Не слышно мне.
Припев:
Дай тишину
Отключи мои мысли
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай тишину
Дай мне ею напиться
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай освободиться
Дай!

Дай тишину (traducción)

Primer verso: KISA
Ayúdame a no salir de aquí
En esta habitación de pensamientos asesinos
no puedo esconderme de ellos
No puedo esconderme de ellos No.
no puedo esconderme de ellos
no puedo esconderme de ellos
no se que me mueve
No veo nada detrás de la pared.
Sé que es más tranquilo
Lo sé, solo que es más tranquilo allí que
En mi mente
Fuerte grito, y afuera
Silencio, pero no puedo escucharlo
no puedo escuchar
Coro:
dar silencio
apaga mis pensamientos
dar silencio
déjame parar
dar silencio
déjame beberlo
dar silencio
déjame parar
dejame libre
¡Dar!
Segundo verso: KISA
Allí, en la oscuridad, no tengo miedo
Solo un sonido agudo
El latido del corazón es sólo un latido
late el pulso en la puerta
Ese animal salvaje.
Aquí
En mi mente
Fuerte grito, y afuera
Silencio, pero no puedo escucharlo
no puedo escuchar
Coro:
dar silencio
apaga mis pensamientos
dar silencio
déjame parar
dar silencio
déjame beberlo
dar silencio
déjame parar
dejame libre
¡Dar!