Traducción de la letra de la canción Computers Rule the World (But God Is Still In Control) - The Clark Sisters

Computers Rule the World (But God Is Still In Control) (original)

— Hey Dorinda?
— What girl?
— Give me a quarter so I could play this game
— You don’t need no quarter, you better come on here we gotta go to church
— But I’m at 19,000
— 19,000 nothing, you better come on here girl
— Wait, don’t leave me
— Bye, I’m going
Computers got the upper hand, something I don’t understand
Flip a switch, watch a start, you be just an extra part
Smarter, quicker, smarter, faster, punch a code get a answer
Feelin' large, look around (sorry the computers down)
Push a button pull a lever, techno wizard, super clever
High efficient, low cost, human slave, mental thoughts
Build a gadget, break a circuit, doesn’t need a man to work it
Stop lady, look mister, listen to The Clark Sisters
Oh do you know, have you been told?
Computers taking over the world
Oh do you know, have you been told?
(Computers rule the world, but God is in control)
Computers rule the world
God is still in control, God is still in control of the universe
Computers rule the world
God is still in control
Do you hear what I say, don’t you delay today
Human beings can’t compete, brain power’s obsolete
Work is easy, life is hard, computers don’t believe in God
Floppy disk, software, automated atmosphere
Not heaven sent, but hellbent, computer for a president
Macintosh, Apple too, replacement for me and you
Don’t eat lunch, never rest, personally I’m not impressed
IBM, Commodore, we do less, they do more
They do more, we do nothing, Armageddon’s just a button
Oh do you know, have you been told?
Computers taking over the world
Oh do you know, have you been told?
(Computers rule the world, but God is in control)
Computers rule the world
God is still in control, God is still in control of the universe
Computers rule the world
God is still in control
Do you hear what I say, don’t you delay today
(Stop lady, look mister, listen to The Clark Sisters)
God is still in control, God is still in control of the universe
Computers rule the world
God is still in control
Do you hear what I say, don’t you delay today
(Armageddon's just a button, Armageddon’s just a button)
Don’t you delay (Armageddon's just a button)
Do you hear what I say (computers don’t, computers)
Computers rule the world (listen to the Clark Sisters, listen to the Clark
Sisters)
God is still in control, God is still in control of the universe
Computers rule the world
God is still in control (computers don’t believe in God)
Do you hear what I say, don’t you delay today
Computers rule the world, God is still in control
Computers rule the world, God is still in control of the universe
God is still in control
Do you hear what I say, don’t you delay today
(Arma-Arma-Armageddon's just a button)
God is still in control (stop lady look, stop)
God is still in control of the universe (Macintosh, Apple too, replacement for
me and you)
God is still in control
Do you hear what I say, don’t you delay today
(Armageddon's just a button, Armageddon’s just a button)
God is still in control in every way, every day
God is still in control of the universe (listen to the, listen to the)
God is still in control (listen to the, listen to the)
Do you hear what I say, don’t you delay today (Mac-Macintosh, Apple too)
In every way, every day
Sounds of the time (Armageddon's just a button)

(traducción)

— ¿Oye Dorinda?
- ¿Qué chica?
— Dame un cuarto para poder jugar este juego
— No necesitas cuartel, será mejor que vengas aquí, tenemos que ir a la iglesia
— Pero estoy en 19,000
— 19,000 nada, mejor ven aquí niña
— Espera, no me dejes
— Adiós, me voy.
Las computadoras tomaron la delantera, algo que no entiendo
Pulsa un interruptor, mira un comienzo, sé solo una parte extra
Más inteligente, más rápido, más inteligente, más rápido, ingresa un código para obtener una respuesta
Me siento grande, miro a mi alrededor (perdón por las computadoras caídas)
Presiona un botón tira de una palanca, mago tecnológico, súper inteligente
Alta eficiencia, bajo costo, esclavo humano, pensamientos mentales.
Construya un dispositivo, rompa un circuito, no necesita un hombre para trabajarlo
Deténgase señora, mire señor, escuche a las hermanas Clark
Oh, ¿sabes, te lo han dicho?
Las computadoras conquistando el mundo
Oh, ¿sabes, te lo han dicho?
(Las computadoras gobiernan el mundo, pero Dios tiene el control)
Las computadoras gobiernan el mundo
Dios todavía tiene el control, Dios todavía tiene el control del universo
Las computadoras gobiernan el mundo
Dios todavía tiene el control
¿Escuchas lo que digo, no te demores hoy?
Los seres humanos no pueden competir, el poder del cerebro está obsoleto
El trabajo es fácil, la vida es dura, las computadoras no creen en Dios
Disquete, software, atmósfera automatizada
No enviado del cielo, pero empeñado en el infierno, computadora para un presidente
Macintosh, Apple también, reemplazo para mí y para ti
No almuerces, nunca descanses, personalmente no estoy impresionado.
IBM, Commodore, nosotros hacemos menos, ellos hacen más
Ellos hacen más, nosotros no hacemos nada, Armagedón es solo un botón
Oh, ¿sabes, te lo han dicho?
Las computadoras conquistando el mundo
Oh, ¿sabes, te lo han dicho?
(Las computadoras gobiernan el mundo, pero Dios tiene el control)
Las computadoras gobiernan el mundo
Dios todavía tiene el control, Dios todavía tiene el control del universo
Las computadoras gobiernan el mundo
Dios todavía tiene el control
¿Escuchas lo que digo, no te demores hoy?
(Pare señora, mire señor, escuche a las Hermanas Clark)
Dios todavía tiene el control, Dios todavía tiene el control del universo
Las computadoras gobiernan el mundo
Dios todavía tiene el control
¿Escuchas lo que digo, no te demores hoy?
(Armagedón es solo un botón, Armagedón es solo un botón)
No te demores (Armageddon es solo un botón)
¿Escuchas lo que digo? (las computadoras no, las computadoras)
Las computadoras gobiernan el mundo (escucha a las hermanas Clark, escucha a las Clark
hermanas)
Dios todavía tiene el control, Dios todavía tiene el control del universo
Las computadoras gobiernan el mundo
Dios todavía tiene el control (las computadoras no creen en Dios)
¿Escuchas lo que digo, no te demores hoy?
Las computadoras gobiernan el mundo, Dios todavía tiene el control
Las computadoras gobiernan el mundo, Dios todavía tiene el control del universo
Dios todavía tiene el control
¿Escuchas lo que digo, no te demores hoy?
(Arma-Arma-Armageddon es solo un botón)
Dios sigue en control (stop lady look, stop)
Dios todavía tiene el control del universo (Macintosh, Apple también, reemplazo de
tu y yo)
Dios todavía tiene el control
¿Escuchas lo que digo, no te demores hoy?
(Armagedón es solo un botón, Armagedón es solo un botón)
Dios todavía tiene el control en todos los sentidos, todos los días
Dios todavía tiene el control del universo (escucha el, escucha el)
Dios todavía tiene el control (escucha el, escucha el)
¿Escuchas lo que digo, no te demores hoy (Mac-Macintosh, Apple también)
En todos los sentidos, todos los días
Sonidos del tiempo (Armageddon es solo un botón)