Traducción de la letra de la canción It's A New Day - Skull Snaps

It's A New Day (original)

Well, well
Now, now, now, now, now
(Hey, what’s that you say?)
Well, gonna be a new day
(It's a new day, and a better day’s coming)
Well, now who you gonna trust?
(In God we trust)
Yeah
(Don't make a fuss)
Woah, no no
(Just step, to the back of the bus) Yeah
It’s not right to get uptight
To fold your hands and cry
Stand up and fight
With all of your might
You can make it if you try
(Hey, what’s that you say?) Woah, now now
(It's a new day, and a better day’s comin') It’s a new day
World comin' down
(In God we trust, don’t make a fuss)
What you gonna do?
(Just step, to the back of the bus) Yeah
Well there’s freedom for all
You’ve heard the call, for men like you and me
Get in the swing, and do your thing, so others can be free
Let’s make a stand and show your hand
It’s a place for you in line
Be black and true
Because we need you
And the power of your mind
What you say?
(Hey, what’s that you say?)
Yeah, it’s a new dang day
(It's a new day, and a better day’s comin') Yeah, comin'
Who you gonna trust?
(In God we trust, don’t make a fuss) Yeah, fuss
What you gonna do?
(Just step, to the back of the bus) Yeah
Well, now, now
Well get up, thank, now now
Just throw your hands now now
Stand up and fight, yeah, yeah, yeah, yeah
(Just step, to the back of the bus) Well
(Just step, to the back of the bus)
(Let me hear you say «freedom»)
(Hey, what’s that you say?)
Well don’t care if you didn’t want no freedom at all, yeah yeah
(Let me hear you say «freedom»)
(To the back of the bus)
Got to think of the children
(Let me hear you say «freedom»)
(Hey, what’s that you say?)
Woah woah woah, now
Freedom for all yeah, yeah, yeah
(Let me hear you say «freedom»)
(To the back of the bus)
Don’t care if you’re white, blue, green
Black, or purple, yes y’all, yeah, yeah
(Let me hear you say «freedom»)
(Hey, what’s that you say?)
Make a fuss, gonna change the back of-a this bus
Ah, yeah
(Let me hear you say «freedom»)
(To the back of the bus)
(Let me hear you say «freedom»)
(Hey, what’s that you say?)
Everybody gotta be free, free, free, free, free, yeah, yeah
Gotta keep the freedom for you and me
(Let me hear you say «freedom»)
(To the back of the bus)
Well, yeah now
(Let me hear you say «freedom»)
(Hey, what’s that you say?)
Oh, you gonna step to the back of the bus no more
No more, no more
(Let me hear you say «freedom»)
(To the back of the bus)
There ain’t gonna be that no more, no ain’t it, no no
(Let me hear you say «freedom»)
(Hey, what’s that you say?)
Woah, got to get back on the bus

It's A New Day (traducción)

Bien bien
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
(Oye, ¿qué es eso que dices?)
Bueno, va a ser un nuevo día
(Es un nuevo día, y viene un día mejor)
Bueno, ¿ahora en quién vas a confiar?
(En Dios confiamos)
sí
(No hagas un escándalo)
Woah, no no
(Solo da un paso, hacia la parte trasera del autobús) Sí
No está bien ponerse tenso
Para juntar tus manos y llorar
Levantate y Pelea
Con todas tus fuerzas
Puedes lograrlo si lo intentas
(Oye, ¿qué es eso que dices?) Woah, ahora ahora
(Es un nuevo día, y viene un mejor día) Es un nuevo día
El mundo se viene abajo
(En Dios confiamos, no hagas un escándalo)
¿Lo que vas a hacer?
(Solo da un paso, hacia la parte trasera del autobús) Sí
Bueno, hay libertad para todos.
Has escuchado la llamada, para hombres como tú y yo
Ponte en el columpio y haz lo tuyo, para que otros puedan ser libres
Hagamos una parada y mostremos tu mano
Es un lugar para ti en línea
Sé negro y verdadero
Porque te necesitamos
Y el poder de tu mente
¿Que dices?
(Oye, ¿qué es eso que dices?)
Sí, es un nuevo día
(Es un nuevo día, y viene un día mejor) Sí, viene
¿En quién vas a confiar?
(En Dios confiamos, no hagas un escándalo) Sí, alboroto
¿Lo que vas a hacer?
(Solo da un paso, hacia la parte trasera del autobús) Sí
Bueno, ahora, ahora
Bueno, levántate, gracias, ahora ahora
Solo tira tus manos ahora ahora
Levántate y pelea, sí, sí, sí, sí
(Solo da un paso, a la parte trasera del autobús) Bueno
(Solo paso, a la parte trasera del autobús)
(Déjame oírte decir «libertad»)
(Oye, ¿qué es eso que dices?)
Bueno, no importa si no querías ninguna libertad en absoluto, sí, sí
(Déjame oírte decir «libertad»)
(A la parte trasera del autobús)
Tengo que pensar en los niños
(Déjame oírte decir «libertad»)
(Oye, ¿qué es eso que dices?)
Woah woah woah, ahora
Libertad para todos, sí, sí, sí
(Déjame oírte decir «libertad»)
(A la parte trasera del autobús)
No importa si eres blanco, azul, verde
Negro o morado, sí, sí, sí
(Déjame oírte decir «libertad»)
(Oye, ¿qué es eso que dices?)
Haz un alboroto, voy a cambiar la parte trasera de este autobús
Ah sí
(Déjame oírte decir «libertad»)
(A la parte trasera del autobús)
(Déjame oírte decir «libertad»)
(Oye, ¿qué es eso que dices?)
Todo el mundo tiene que ser libre, libre, libre, libre, libre, sí, sí
Tengo que mantener la libertad para ti y para mí
(Déjame oírte decir «libertad»)
(A la parte trasera del autobús)
Bueno, si ahora
(Déjame oírte decir «libertad»)
(Oye, ¿qué es eso que dices?)
Oh, no vas a pisar más la parte trasera del autobús
No más, no más
(Déjame oírte decir «libertad»)
(A la parte trasera del autobús)
Ya no habrá más, no, no, no, no
(Déjame oírte decir «libertad»)
(Oye, ¿qué es eso que dices?)
Woah, tengo que volver al autobús