Traducción de la letra de la canción חזקה מהרוח - Gali Atari

חזקה מהרוח (original)

היא היתה חזקה מהחורף
היא היתה חזקה מסופה
לצמוח מכלום שהיה לה
זה סוד הכח שלה
את ליבה היא שמרה בכספת
את גופה היא שמרה לעצמה
היא רואה או אולי מתעלמת
ממה שקורה בגללה
מתוך עולמות שבורים
היא צומחת, היא צומחת
לילות שלמים
היא רוקמת
כל מה שיקרה לה
ופתאום יום אחד הוא הגיע
כמו אל שעלה מן הים
את כל כוחותיה נתנה לו
ליבה התעורר מאי שם
אבל אהובה כמו המים
נגע בחופים וחזר
עכשיו אהבה היא יודעת
כאב שאיננו נגמר
מתוך עולמות שבורים...

(traducción)

Ella era fuerte desde el invierno
ella era extremadamente fuerte
crecer de la nada que ella tenía
Este es el secreto de su poder.
Ella mantuvo su corazón en una caja fuerte
Ella mantuvo su cuerpo para sí misma
Ella ve o tal vez ignora
de lo que pasa por ella
De mundos rotos
ella crece, ella crece
noches enteras
ella borda
Que fue lo que paso con ella
Y de repente un día llegó
Como un dios que se levantó del mar
Ella le dio todas sus fuerzas
Su corazón se despertó de la nada.
Pero amado como el agua
Tocó las orillas y regresó
Ahora ella conoce el amor
dolor que nunca termina
De mundos rotos...