Traducción de la letra de la canción Asphalt & Trouble - 65daysofstatic

Asphalt & Trouble (original)

«Whenever I smell asphalt, I think of Maureen.
That’s the last sensation I had before I blacked out:
that thick smell of asphalt.
And the first thing I saw when I woke up was her face.
She said she’d fix my bike, free.
No strings attached.
I should have known then that things were never that simple.
Yeah.
When I think of Maureen I think of two things:
asphalt and trouble."

Asphalt & Trouble (traducción)

«Siempre que huelo asfalto, pienso en Maureen.
Esa es la última sensación que tuve antes de desmayarme:
ese olor espeso a asfalto.
Y lo primero que vi cuando desperté fue su cara.
Ella dijo que arreglaría mi bicicleta, gratis.
Sin condiciones.
Debería haber sabido entonces que las cosas nunca fueron tan simples.
Sí.
Cuando pienso en Maureen pienso en dos cosas:
asfalto y problemas".