Traducción de la letra de la canción Dance Parties [Distant] - 65daysofstatic

Dance Parties [Distant] (original)

On, move on, they’re gaining ground,
On, move on, they’re gaining ground,
On, move on, they’re gaining ground,
On, move on, they’re gaining ground,
On, move on, they’re gaining ground,
On, move on, they’re gaining ground.
On, move on, they’re gaining ground.
On, move on, they’re gaining ground,
Into the light and the lost is found.
On, move on, they’re gaining ground,
In our cities, in our towns,
On, move on, they’re gaining ground.
Waiting with the lights turned down,
Into the light and the lost is found.
Pick this lock, this chandelier,
This chandelier, this chandelier,
This chandelier, this chandelier,
Pick this lock, this chandelier,
These microphones, these horses' teeth,
These suits and ties, these severed feet.
Pick this lock, this chandelier,
These microphones, these horses' teeth,
These suits and ties, these severed feet.
Pick-pick this lock, pick-pick this lock,
Pick-pick this lock, pick this lock,
Pick this lock, pick this lock,
Pick this lock, pick this lock, this-
Pick this lock, this-
Pick this lock, this chandelier,
These microphones, these horses' teeth.
On, move on, they’re gaining ground,
Into the light and the lost is found.
On, move on, they’re gaining ground,
In our cities, in our towns,
Waiting there with lights turned down
Dance among the horseman’s crowds,
On, hold on, the day is young,
The ration card, the scoured lung.
Up, wake up, the future’s here,
The schools all closed, the roads all clear.
On, hold on, they’re gaining ground,
On, hold on, they’re gaining ground.
On, hold on, hold on, hold on…
On, hold on, the day is young,
The ration card, the scoured lung.
Up, wake up, the future’s here,
The schools all closed, the roads all clear.
On, hold on, the day is young,
The ration card, the scoured lung.
Up, wake up, the future’s here,
The schools all closed, the roads all clear.
On, hold on, they’re gaining ground,
On, hold on, they’re gaining ground.

(traducción)

Adelante, adelante, van ganando terreno,
Adelante, adelante, van ganando terreno,
Adelante, adelante, van ganando terreno,
Adelante, adelante, van ganando terreno,
Adelante, adelante, van ganando terreno,
Adelante, adelante, van ganando terreno.
Adelante, adelante, van ganando terreno.
Adelante, adelante, van ganando terreno,
Hacia la luz y se encuentra lo perdido.
Adelante, adelante, van ganando terreno,
En nuestras ciudades, en nuestros pueblos,
Adelante, adelante, van ganando terreno.
Esperando con las luces apagadas,
Hacia la luz y se encuentra lo perdido.
Elige esta cerradura, esta araña,
Este candelabro, este candelabro,
Este candelabro, este candelabro,
Elige esta cerradura, esta araña,
Estos micrófonos, estos dientes de caballo,
Estos trajes y corbatas, estos pies amputados.
Elige esta cerradura, esta araña,
Estos micrófonos, estos dientes de caballo,
Estos trajes y corbatas, estos pies amputados.
Pick-pick este candado, pick-pick este candado,
Elige, elige este candado, elige este candado,
Elige este candado, elige este candado,
Elige este candado, elige este candado, esto...
Elige este candado, este-
Elige esta cerradura, esta araña,
Estos micrófonos, estos dientes de caballo.
Adelante, adelante, van ganando terreno,
Hacia la luz y se encuentra lo perdido.
Adelante, adelante, van ganando terreno,
En nuestras ciudades, en nuestros pueblos,
Esperando allí con las luces apagadas
Danza entre las multitudes de jinetes,
Espera, espera, el día es joven,
La cartilla de racionamiento, el pulmón purgado.
Despierta, despierta, el futuro está aquí,
Las escuelas todas cerradas, los caminos todos despejados.
Espera, espera, están ganando terreno,
Espera, espera, están ganando terreno.
Espera, espera, espera, espera...
Espera, espera, el día es joven,
La cartilla de racionamiento, el pulmón purgado.
Despierta, despierta, el futuro está aquí,
Las escuelas todas cerradas, los caminos todos despejados.
Espera, espera, el día es joven,
La cartilla de racionamiento, el pulmón purgado.
Despierta, despierta, el futuro está aquí,
Las escuelas todas cerradas, los caminos todos despejados.
Espera, espera, están ganando terreno,
Espera, espera, están ganando terreno.