Traducción de la letra de la canción Рябиновые бусы - Ирина Понаровская

Рябиновые бусы (original)

В туманной дымке тает осенних дней закат
С последней птичьей стаей уснул наш старый сад
Лишь ягоды рябины горят в моем окне
Как бусы, что любимый дарил на память мне
Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду
Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду
От ягод тех заветных мне глаз не отвести
Рябиновые бусы — залог твоей любви
Оттаяли и горечью наполнили мой взгляд
Ведь дней счастливых наших нам не вернуть назад
Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду
Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду
Я кисть рябины красной под снегом отыщу
Прости меня, любимый, и я тебя прощу
Мне новых встреч не надо — все было и прошло
Рябиновое счастье пока не унесло

Рябиновые бусы (traducción)

El atardecer se derrite en la neblina brumosa de los días de otoño
Nuestro viejo jardín se durmió con la última bandada de pájaros
Solo las bayas de serbal se queman en mi ventana
Como cuentas que un ser querido me regaló como recuerdo
perlas de serbal como el amanecer
Confesiones sin arte pura luz
Cuentas de serbal una vez al año
Profetizan la felicidad y la desgracia
perlas de serbal como el amanecer
Confesiones sin arte pura luz
Cuentas de serbal una vez al año
Profetizan la felicidad y la desgracia
No puedo quitar mis ojos de las bayas de esos amados
Cuentas de serbal - una prenda de tu amor
Descongeló y llenó mi mente de amargura
Después de todo, no podemos devolver nuestros días felices.
perlas de serbal como el amanecer
Confesiones sin arte pura luz
Cuentas de serbal una vez al año
Profetizan la felicidad y la desgracia
perlas de serbal como el amanecer
Confesiones sin arte pura luz
Cuentas de serbal una vez al año
Profetizan la felicidad y la desgracia
Encontraré un cepillo de ceniza de montaña roja bajo la nieve.
Perdóname, mi amor, y te perdonaré
No necesito nuevas reuniones, todo ha sido y se ha ido.
La felicidad de Rowan aún no se ha llevado.