| I love you for sentimental reasons
| te amo por razones sentimentales
|
| I hope you do believe me
| Espero que me creas
|
| I’ll give you my heart
| te daré mi corazón
|
| I love you and you alone were meant for me
| te amo y solo tu fuiste para mi
|
| Please give your loving heart to me
| Por favor dame tu amoroso corazón
|
| And say we’ll never part
| Y decir que nunca nos separaremos
|
| I think of you every morning
| Pienso en ti cada mañana
|
| Dream of you every night
| Soñar contigo todas las noches
|
| Darling, I’m never lonely
| Cariño, nunca estoy solo
|
| Whenever you are in sight
| Siempre que estés a la vista
|
| I love you for sentimental reasons
| te amo por razones sentimentales
|
| I hope you do believe me
| Espero que me creas
|
| I’ve given you my heart
| te he dado mi corazon
|
| The evening breeze caressed the trees tenderly
| La brisa de la tarde acariciaba los árboles con ternura
|
| The trembling trees embraced the breeze tenderly
| Los árboles temblorosos abrazaron tiernamente la brisa
|
| Then you and I came wandering by
| Entonces tú y yo vinimos vagando por
|
| And lost in a sigh were we
| Y perdidos en un suspiro estábamos
|
| The shore was kissed by sea and mist tenderly
| La orilla fue besada por el mar y la niebla con ternura
|
| I can’t forget how two hearts met breathlessly
| No puedo olvidar cómo dos corazones se encontraron sin aliento
|
| Your arms opened wide and closed me inside
| Tus brazos se abrieron de par en par y me cerraron por dentro
|
| You took my lips, you took my love so tenderly
| Tomaste mis labios, tomaste mi amor con tanta ternura
|
| The falling leaves drift by the window
| Las hojas que caen flotan junto a la ventana
|
| The autumn leaves of red and gold
| Las hojas de otoño de rojo y oro
|
| I see your lips, the summer kisses
| Veo tus labios, los besos de verano
|
| The sun-burned hands I used to hold
| Las manos quemadas por el sol que solía sostener
|
| Since you went away the days grow long
| Desde que te fuiste los días se alargan
|
| And soon I’ll hear old winters song
| Y pronto escucharé una vieja canción de invierno
|
| But I miss you most of all my darling
| Pero te extraño más que nada, cariño
|
| When autumn leaves start to fall
| Cuando las hojas de otoño comienzan a caer
|
| Mais la vie spare ceux qui saiment
| Mais la vie spare ceux qui saiment
|
| Tout doucement sans faire de bruit
| Tout doucement sans faire de bruit
|
| But I miss you most of all my darling
| Pero te extraño más que nada, cariño
|
| When autumn leaves start to fall. | Cuando las hojas de otoño empiezan a caer. |