Traducción de la letra de la canción I'm Your Nitemare - 666

I'm Your Nitemare (original)

— How do I get here to sleep?
— Can you hear me?
I’m comin'…
— Where am I?
— Where do you think you are?
— In Bed?
Please let me sleep!
— Beware, 'cos i’m your nitemare!
You know it’s midnite and the evil appears in the dark.
You try to sleep, to scream…
but my terror takes your breath — befor you’ll make it.
I’m the prince of darkness,
the mighty force that keeps your dreams away.
And now, you fight to stay awake,
there’s no light, no way,
nowhere left to run.
And i promise,
I’m the creature you’ll see every night,
that almost stops your heart.
— Why me?
— 'cos I’m your nitemare!

(traducción)

— ¿Cómo llego aquí para dormir?
- ¿Puedes oírme?
Estoy yendo'…
- ¿Dónde estoy?
- ¿Donde crees que estás?
- ¿En cama?
¡Por favor déjame dormir!
— ¡Cuidado, porque soy tu nitemare!
Sabes que es medianoche y el mal aparece en la oscuridad.
Intentas dormir, gritar…
pero mi terror te quita el aliento, antes de que lo logres.
Soy el príncipe de las tinieblas,
la poderosa fuerza que mantiene alejados tus sueños.
Y ahora luchas por mantenerte despierto,
no hay luz, no hay camino,
no queda ningún lugar para correr.
Y lo prometo,
Soy la criatura que verás todas las noches,
que casi te detiene el corazón.
- ¿Por qué yo?
— ¡Porque soy tu nitemare!