Traducción de la letra de la canción Somewhere Between Happiness and the Bottom of the Lake - Ghostemane

Somewhere Between Happiness and the Bottom of the Lake (original)

I never got the chance to say goodbye
Let alone spend a day with you without a fight in the months leading up to the
end of your life
We were both sick and bed-ridden I remember that night
Momma said «Daddy is gone»
«I tried to wake him but he won’t his skin was ice cold»
Called 911 with my phone
And with the blink of an eye my life changed I was grown
How can you leave me alone
But fuck what I feel bitch you left my lil brother alone
Momma sold all that she owns
Just to take brother and make a new home in the north east
Coast
Yet again I’m alone
Packed my belongings into my ford Taurus and watched boy meets world in what
was our family room
Never again will we sit all together
Never again will we all live together
You’re gone
When you left I was free
Yet you still haunt me
Sitting in the dark inside these four white walls
And I keep
Thinkin about how everything is all my fault
And I think
What happened to everything I thought I knew
And I think
Why should someone care if I don’t

Somewhere Between Happiness and the Bottom of the Lake (traducción)

Nunca tuve la oportunidad de decir adiós
Y mucho menos pasar un día contigo sin pelear en los meses previos a la
final de tu vida
Los dos estábamos enfermos y postrados en cama. Recuerdo esa noche.
Mamá dijo "Papá se ha ido"
«Traté de despertarlo pero no lo hizo, su piel estaba helada»
Llamé al 911 con mi teléfono
Y con un abrir y cerrar de ojos, mi vida cambió. Crecí.
¿Cómo puedes dejarme en paz?
Pero al diablo con lo que siento, perra, dejaste a mi hermano pequeño solo
Mamá vendió todo lo que tiene
Solo para tomar hermano y hacer un nuevo hogar en el noreste
Costa
Una vez más estoy solo
Empaqué mis pertenencias en mi Ford Taurus y observé cómo el chico se encuentra con el mundo en lo que
era nuestra habitación familiar
Nunca más nos sentaremos todos juntos
Nunca más viviremos todos juntos
te has ido
Cuando te fuiste yo era libre
Sin embargo, todavía me persigues
Sentado en la oscuridad dentro de estas cuatro paredes blancas
y sigo
Pensando en cómo todo es mi culpa
Y yo pienso
¿Qué pasó con todo lo que pensé que sabía?
Y yo pienso
¿Por qué debería importarle a alguien si yo no?