Traducción de la letra de la canción Будь со мной - Abdula

Будь со мной (original)

Перед глазами твой образ, Ты растопила все то что замерзло.
Сердце диктует снова, я говорю вполне серьезно,
Хоть на улице морозы, но на моей душе тепло.
И каждый раз радостнее, когда в трубке твое: «Алло».
Нежный голос, и я готов наслаждаться им вечно,
Стал задумываться чаще после первой встречи.
Уже который вечер мысли только о тебе лишь,
И я надеюсь что ты в искренность слов моих веришь.
Честно сказать сам удивлен всем тем что твориться,
Я превратил бы твою жизнь в сказку став принцем.
Чтобы любить нужно сердце, а я им обладаю,
А может все это и есть любовь, пока не знаю.
Строки пишутся сами собой ты мое вдохновение,
Знакомых мало, но есть уже ценный мгновения.
Прошу взаимности, ведь это не так уж и много,
Ты будешь удивлена, что я просил тебя у бога.
Припев:
Будь со мной, и мне никто не нужен лишь кроме тебя одной,
Счастье так рядом, ты всего лишь дотянись рукой.
Просто согрей меня своей душевной теплотой,
Только с тобой обрету я покой.
Будь со мной, и мне никто не нужен лишь кроме тебя одной,
Счастье так рядом, ты всего лишь дотянись рукой.
Просто согрей меня своей душевной теплотой,
Только с тобой обрету я покой.
Когда тебе плохо, не по себе, я это чувствую сразу,
Хочу дарить тебе радость, всё больше, с каждым разом.
Твоя улыбка всегда только лучшая награда,
С каждым днём понимаю что никого кроме тебя не надо!
Смски, ты первая, кому писал стихи в них,
Если шокировали строки, просто прости их.
Ты достойна этих слов, это лишь малая часть!
Позволь подарить, что называют — Счастьем!
А я и не знал что всё будет именно так.
Сердце стучит в ритм, сердце стучит в такт!
Мысли уносятся за горизонты мечтаний.
Они, как птицы улетают в далёкие дали.
Ты словно солнце даже на расстоянии греешь душу,
Верю, что тебе нужен и обещания не нарушу.
Давай возьмёмся за руки и просто будем вместе.
Самой милой девочке я посвящаю эту песню!
Припев:
Будь со мной, и мне никто не нужен лишь кроме тебя одной,
Счастье так рядом, ты всего лишь дотянись рукой.
Просто согрей меня своей душевной теплотой,
Только с тобой обрету я покой.
Будь со мной, и мне никто не нужен лишь кроме тебя одной,
Счастье так рядом, ты всего лишь дотянись рукой.
Просто согрей меня своей душевной теплотой,
Только с тобой обрету я покой.

(traducción)

Tu imagen está ante mis ojos, Derretiste todo lo que estaba helado.
El corazón dicta de nuevo, hablo muy en serio,
Aunque hace frío afuera, hace calor en mi alma.
Y cada vez es más feliz cuando el tuyo está al teléfono: "Hola".
Una voz suave, y estoy listo para disfrutarla para siempre,
Comenzó a pensar más después de la primera reunión.
Ya esa noche solo piensa en ti,
Y espero que creas en la sinceridad de mis palabras.
Para ser honesto, estoy sorprendido por todo lo que está pasando,
Convertiría tu vida en un cuento de hadas convirtiéndome en príncipe.
Para amar se necesita un corazón, y yo lo tengo,
O tal vez todo esto es amor, aún no lo sé.
Las líneas están escritas por sí mismas, eres mi inspiración,
Hay pocos conocidos, pero ya hay momentos valiosos.
Pido reciprocidad, porque no es tanto,
Te sorprenderá que le pedí a Dios por ti.
Coro:
Quédate conmigo, y no necesito a nadie excepto a ti solo,
La felicidad está tan cerca que solo tienes que extender la mano.
Solo caliéntame con tu calor,
Solo contigo encontraré la paz.
Quédate conmigo, y no necesito a nadie excepto a ti solo,
La felicidad está tan cerca que solo tienes que extender la mano.
Solo caliéntame con tu calor,
Solo contigo encontraré la paz.
Cuando te sientes mal, no a gusto, lo siento de inmediato,
Quiero darte alegría, más y más, cada vez.
Tu sonrisa es siempre la mejor recompensa.
¡Cada día entiendo que no necesito a nadie más que a ti!
SMS, eres el primero a quien le escribiste poemas en ellos,
Si las líneas sorprendieron, solo perdónalas.
Eres digno de estas palabras, ¡esto es solo una pequeña parte!
¡Déjame darte eso que llaman Felicidad!
Y no sabía que sería así.
¡El corazón late al ritmo, el corazón late al ritmo!
Los pensamientos son llevados más allá de los horizontes de los sueños.
Ellos, como pájaros, vuelan en la distancia.
Eres como el sol que aun a la distancia calienta el alma,
Creo que me necesitas y no romperé mis promesas.
Unamos nuestras manos y simplemente estemos juntos.
Esta canción se la dedico a la niña más linda!
Coro:
Quédate conmigo, y no necesito a nadie excepto a ti solo,
La felicidad está tan cerca que solo tienes que extender la mano.
Solo caliéntame con tu calor,
Solo contigo encontraré la paz.
Quédate conmigo, y no necesito a nadie excepto a ti solo,
La felicidad está tan cerca que solo tienes que extender la mano.
Solo caliéntame con tu calor,
Solo contigo encontraré la paz.