Traducción de la letra de la canción When They Sound The Last 'All Clear' - Vera Lynn, Mantovani's Orchestra

When They Sound The Last 'All Clear' (original)

When they sound the last All Clear
How happy my darling we’ll be
When they turn up the lights,
And the dark lonely nights
Are only a memory.
Never more we’ll be apart,
Always together, sweetheart.
For the peace bells will ring,
And the whole world will sing,
When they sound the last All Clear.
We’ve got our troubles and we’ve got our cares,
But as long as we keep smiling through,
There’ll come a day when the clouds roll away,
And the sun will be shining anew.
When they sound the last All Clear
How happy my darling we’ll be
When they turn up the lights,
And the dark lonely nights
Are only a memory.
Never more we’ll be apart,
Always together, sweetheart.
For the peace bells will ring,
And the whole world will sing,
When they sound the last All Clear.

(traducción)

Cuando suenen el último All Clear
Que felices seremos mi amor
Cuando encienden las luces,
Y las noches oscuras y solitarias
Son solo un recuerdo.
Nunca más estaremos separados,
Siempre juntos, cariño.
Porque las campanas de la paz sonarán,
Y el mundo entero cantará,
Cuando suenen el último Todo Claro.
Tenemos nuestros problemas y nuestras preocupaciones,
Pero mientras sigamos sonriendo,
Llegará un día en que las nubes se alejarán,
Y el sol volverá a brillar.
Cuando suenen el último All Clear
Que felices seremos mi amor
Cuando encienden las luces,
Y las noches oscuras y solitarias
Son solo un recuerdo.
Nunca más estaremos separados,
Siempre juntos, cariño.
Porque las campanas de la paz sonarán,
Y el mundo entero cantará,
Cuando suenen el último Todo Claro.