Traducción de la letra de la canción Тебе (Поезд) - Людмила Шаронова

Тебе (Поезд) (original)

Поезд ждал меня, чтоб увезти
К старому, забытому перрону.
Здесь была проездом я, прости
Снова сердце потянуло к дому.
Подними глаза скажи прощай
Только не целуй, я умоляю
Гор мне золотых не обещай
Нету их теперь, я это знаю
Колёса ровно застучат, а на перронах
О чём то люди промолчат в своих вагонах,
А ты домой вернёшься и твоя жена
Устало спросит — Где ты был?
Я не спала.
Помнишь, как в твою стучалась дверь
Помнишь, как под окнами стояла.
Счастье я своё найду, поверь,
То, которое с тобой не знала.
Не держи за руки отпусти,
Вспомни, как ночами уходила.
Всё тебе прощаю и прости,
Только знай, что я не разлюбила.
Колёса ровно застучат, а на перронах
О чём то люди замолчат в своих вагонах,
А я подумаю, ведь где-то же он есть,
Мой райский остров, почему не здесь.
Колёса ровно застучат, а на перронах
О чём то люди замолчат в своих вагонах,
А ты домой вернёшься и твоя жена… Устало спросит- Г де ты был?
Я так ждала.

Тебе (Поезд) (traducción)

El tren estaba esperando para llevarme
A la vieja y olvidada plataforma.
estaba de paso por aquí, lo siento
Una vez más mi corazón se sintió atraído por la casa.
Levanta tus ojos di adios
Solo no beses, te lo ruego
No me prometas montañas de oro
No los tengo ahora, lo sé.
Las ruedas golpearán uniformemente, y en las plataformas.
Sobre algo que la gente guardará silencio en sus autos,
Y volverás a casa y a tu mujer
Ella pregunta con cansancio - ¿Dónde has estado?
No dormí.
¿Recuerdas cómo llamaban a tu puerta?
¿Recuerdas cómo te paraste debajo de las ventanas?
Encontraré mi felicidad, créeme.
La que no supe contigo.
No tomes las manos suelta
Recuerda cómo te fuiste por la noche.
te perdono todo y perdono
Solo sé que no he dejado de amar.
Las ruedas golpearán uniformemente, y en las plataformas.
Sobre algo la gente estará en silencio en sus autos,
Y pienso, porque en algún lugar él está,
Mi isla paradisíaca, por qué no aquí.
Las ruedas golpearán uniformemente, y en las plataformas.
Sobre algo la gente estará en silencio en sus autos,
Y volverás a casa y tu esposa... Ella preguntará con cansancio - ¿Dónde has estado?
Estaba tan esperando.