Traducción de la letra de la canción Если любить - Людмила Шаронова

Если любить (original)

Припев:
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не теперь, то зачем?
Нам от любви не сбежать никуда,
Я без тебя пропадаю совсем.
Слов твоих нежных живая вода
Хлынет на сердце и станет тепло.
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не тебя, то кого?
Первый Куплет: Людмила Шаронова
Я сама себе вру, я эмоции прячу.
И скрываю от всех, что творится внутри.
Но сегодня рискну и себя обозначу,
Посмотри мне в глаза, мне в глаза посмотри.
Припев:
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не теперь, то зачем?
Нам от любви не сбежать никуда,
Я без тебя пропадаю совсем.
Слов твоих нежных живая вода
Хлынет на сердце и станет тепло.
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не тебя, то кого?
Второй Куплет: Людмила Шаронова
Я сыграю в игру, помоги мне, о, Боже,
Сделать правильный ход, выбрать правильный цвет.
Я сегодня живу, и любовь мне, похоже,
Отложить на потом не получится, нет.
Припев:
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не теперь, то зачем?
Нам от любви не сбежать никуда,
Я без тебя пропадаю совсем.
Слов твоих нежных живая вода
Хлынет на сердце и станет тепло.
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не тебя, то кого?

Если любить (traducción)

Coro:
Si el amor no es ahora, entonces ¿cuándo?
Si el amor no es ahora, entonces ¿por qué?
No podemos huir del amor,
Desaparezco por completo sin ti.
tu dulce agua viva
Brotará sobre el corazón y se calentará.
Si el amor no es ahora, entonces ¿cuándo?
Si no te amas, ¿entonces a quién?
Primer verso: Lyudmila Sharonova
Me miento a mí mismo, escondo mis emociones.
Y escondo a todos lo que está pasando adentro.
Pero hoy me arriesgo y me identifico,
Mírame a los ojos, mírame a los ojos.
Coro:
Si el amor no es ahora, entonces ¿cuándo?
Si el amor no es ahora, entonces ¿por qué?
No podemos huir del amor,
Desaparezco por completo sin ti.
tu dulce agua viva
Brotará sobre el corazón y se calentará.
Si el amor no es ahora, entonces ¿cuándo?
Si no te amas, ¿entonces a quién?
Segundo verso: Lyudmila Sharonova
Jugaré un juego, ayúdame, oh Dios
Haga el movimiento correcto, elija el color correcto.
Vivo hoy, y el amor me parece
Posponer para más tarde no funcionará, no.
Coro:
Si el amor no es ahora, entonces ¿cuándo?
Si el amor no es ahora, entonces ¿por qué?
No podemos huir del amor,
Desaparezco por completo sin ti.
tu dulce agua viva
Brotará sobre el corazón y se calentará.
Si el amor no es ahora, entonces ¿cuándo?
Si no te amas, ¿entonces a quién?