Traducción de la letra de la canción Не поётся птицам без небес - Олег Попов, Инструментальный ансамбль п/у Владимира Шаинского

Не поётся птицам без небес (original)

Грустно жить синице в клетке —
Синеву ей подари.
Лучше пусть поет на ветке,
Золотая от зари!
Не поется птицам без небес,
Без небес, без небес.
А зверятам снится, снится лес,
Снится лес, снится лес.
В колесе скучает белка:
Ей ни жарко, ни тепло.
«Ну-ка, белка, не робей-ка,
Удирай-ка в свое дупло!»
Хомячка, зверька смешного,
Под защиту я беру —
Пусть гуляет в поле снова,
Пусть бежит в свою нору!
Последняя строчка припева — 2 раза.

Не поётся птицам без небес (traducción)

Es triste vivir un paro en una jaula -
Dale azul.
Mejor déjalo cantar en una rama,
¡Dorado desde el amanecer!
No se canta a los pájaros sin cielo,
Sin cielo, sin cielo.
Y los animales sueñan, el bosque sueña,
El bosque sueña, el bosque sueña.
Una ardilla está aburrida en la rueda:
Ella no es caliente ni cálida.
"Vamos, ardilla, no seas tímida,
¡Huye a tu hueco!"
Hámster, animal divertido
Tomo bajo protección -
Que vuelva a andar por el campo
¡Que se meta en su agujero!
La última línea del coro - 2 veces.