Letras de Chances Are / It's Not for Me to Say - Ray Conniff

Chances Are / It's Not for Me to Say (original)

Ahhhhh
Ahhhhh
The falling leaves
Drift by my windows
The autumn leaves,
Of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold
Since you went away
The days grow long
And soon I’ll hear again
Old winter’s song
But I miss you most of all
My darling
When Autumn leaves
Start to fall.
Start to fall
(Whistling)
Just walkin' in the rain
Gettin' soakin' wet
Torturing my heart
By tryin' to forget
Just walkin' in the rain
So alone and blue
All because my heart
Still remembers you
People come to their windows
They always stare at me Shakin' their heads in sorrow
Sayin' who can that fool be?
Dah, da da Just walkin' in the rain
Thinkin' how we met
Knowing things have changed
But somehow I can’t forget
(Walkin' in the rain all day all day I’m)
People come to their windows
They always look to see
Shakin' their heads in sorrow
Sayin' who can that fool be?
(Oh, who can it be?)
Just walkin' in the rain
(Walkin' in the rain)
Thinkin' how we met
(Walkin' in the rain)
Knowing things have changed
(Walkin' in the rain)
But somehow I can’t forget, aahhh
The falling leaves
(Walkin' in the rain)
Drift by my window
(Walkin' in the rain)
The Autumn leaves
(Walkin' in the rain)
Of red and gold
(All day long)
But I miss you most of all
My darling
(Walkin' in the rain)
When Autumn leaves start to fall---
Walkin' in the rain
Gettin' soakin' wet
Thinkin' how we met
Walkin' in the rain all day
(Whistling)
End

(traducción)

Ahhhhh
Ahhhhh
las hojas que caen
A la deriva por mis ventanas
Las hojas del otoño,
De rojo y oro
veo tus labios
los besos de verano
Las manos quemadas por el sol
yo solía sostener
Desde que te fuiste
Los días se hacen largos
Y pronto volveré a escuchar
vieja canción de invierno
Pero te extraño sobre todo
Mi amor
Cuando el otoño se va
Empieza a caer.
empezar a caer
(Silbido)
Solo caminando bajo la lluvia
Empapándose
Torturando mi corazón
Tratando de olvidar
Solo caminando bajo la lluvia
Tan solo y azul
Todo porque mi corazón
aun te recuerda
La gente viene a sus ventanas
Siempre me miran sacudiendo la cabeza con dolor
Diciendo quién puede ser ese tonto?
Dah, da da Solo caminando bajo la lluvia
Pensando cómo nos conocimos
sabiendo que las cosas han cambiado
Pero de alguna manera no puedo olvidar
(Caminando bajo la lluvia todo el día todo el día estoy)
La gente viene a sus ventanas
Siempre miran para ver
Sacudiendo la cabeza con dolor
Diciendo quién puede ser ese tonto?
(Oh, ¿quién puede ser?)
Solo caminando bajo la lluvia
(Caminando bajo la lluvia)
Pensando cómo nos conocimos
(Caminando bajo la lluvia)
sabiendo que las cosas han cambiado
(Caminando bajo la lluvia)
Pero de alguna manera no puedo olvidar, aahhh
las hojas que caen
(Caminando bajo la lluvia)
A la deriva por mi ventana
(Caminando bajo la lluvia)
Las hojas del otoño
(Caminando bajo la lluvia)
De rojo y oro
(Todo el día)
Pero te extraño sobre todo
Mi amor
(Caminando bajo la lluvia)
Cuando las hojas de otoño comienzan a caer---
Caminando bajo la lluvia
Empapándose
Pensando cómo nos conocimos
Caminando bajo la lluvia todo el día
(Silbido)
Fin