Traducción de la letra de la canción HANDS UP - B.A.P

HANDS UP (original)

Go hands up
Go hands up
Go hands up
Go hands up
Naengjeonghan shiseondeure
Yeogin live time live time
Gakjamane gireul geotgo
Batneun spotlight spotlight
Kkumeun biggest
Jogagi nado keo
Neon noryeokdo eopshi yeolmanghae
Get fever and failed, cut
Nan ilsangi shiseoneul kkeulji
Hwakshilhan shiane nae gidaechineun
Good see ya
Amu iyu eopshi
Heojeonhaejin mami
Jichyeottaneun iyuro
Got kkeuchira malhal suneun eopseo
Motta pin kkocheul piwo
Uijihal goseul chajaseo
Soneul ppeodeo hands up
Ayo i sungan neoreul mideo
Du soneun jeo haneul wiro
Kkumeul hyanghae hands up
Ayo umcheuryeo watteon eojeye
Haneul kkeut nopi dake
Bicheul hyanghae hands up
Go hands up
Go hands up
Modu meongcheonghagil wonhae
Keep on risin' yo risin'
Wonrae jinjja dabeun eopne
Aechoe munje ttawin eopseosseuni neol kkeonae
Ttokbaro bwa let’s look around
Jeonbu gathin sagobangshikdeureul beoseona
Uril jugineun pyeonhyeobhan saenggakgwa shiseon
Geoure bichin jinjja neoege hands up
Byeolbit hana eopshi
Buri kkeojin bami
Eodubdaneun iyuro
Geu jarie meomchwoseol sun eopseo
Gachyeotteon neoreul kkaewo
Deo nopi gogael deulgoseo
Soneul ppeodeo hands up
Ayo i sungan neoreul mideo
Du soneun jeo haneul wiro
Kkumeul hyanghae hands up
Ayo umcheuryeo watteon eojeye
Haneul kkeut nopi dake
Bicheul hyanghae hands up
Go hands up
Go hands up
Boiji anneun i gil kkeuteseo
Dagaol bicheul gidaryeo
Nuneul gamgo gidae naege
Jeo challanhameun saenggakboda deo
Hangeoreum daheul georie
Isseo mideo
Ayo i sungan uril mideo
Sorichyeo jeo haneul wiro
Neoreul deonjyeo naeireul wihan jeongjeok
Du son jabgo hands up
We gon be like woah
Ayo hanaga doeneun sori
Eodumeul balkhil ttaekkaji
Byeoreul geonjyeo onmome nega beonjyeo
Du son jabgo hands up
Imma shine like woah
Go hands up
Hands up come on
Go hands up
Everybody hands up
Go hands up
Hands up come on
Go hands up
Go hands up
Go hands up
Go hands up
Go hands up
냉정한 시선들의
여긴 live time live time
각자만의 길을 걷고
받는 spotlight spotlight
꿈은 biggest
조각이 나도 커
넌 노력도 없이 열망해
Get fever and failed, cut
난 일상이 시선을 끌지
확실한 시안에 내 기대치는
Good see ya
아무 이유 없이
허전해진 맘이
지쳤다는 이유로
곧 끝이라 말할 수는 없어
못다 핀 꽃을 피워
의지할 곳을 찾아서
손을 뻗어 hands up
Ayo 이 순간 너를 믿어
두 손은 저 하늘 위로
꿈을 향해 hands up
Ayo 움츠려 왔던 어제의
하늘 끝 높이 닿게
빛을 향해 hands up
Go hands up
Go hands up
모두 멍청하길 원해
Keep on risin' yo risin'
원래 진짜 답은 없네
애초에 문제 따윈 없었으니 널 꺼내
똑바로 봐 let’s look around
전부 갇힌 사고방식들을 벗어나
우릴 죽이는 편협한 생각과 시선
거울에 비친 진짜 너에게 hands up
별빛 하나 없이
불이 꺼진 밤이
어둡다는 이유로
그 자리에 멈춰설 순 없어
갇혔던 너를 깨워
더 높이 고갤 들고서
손을 뻗어 hands up
Ayo 이 순간 너를 믿어
두 손은 저 하늘 위로
꿈을 향해 hands up
Ayo 움츠려 왔던 어제의
하늘 끝 높이 닿게
빛을 향해 hands up
Go hands up
Go hands up
보이지 않는 이 길 끝에서
다가올 빛을 기다려
눈을 감고 기대 나에게
저 찬란함은 생각보다 더
한걸음 닿을 거리에
있어 믿어
Ayo 이 순간 우릴 믿어
소리쳐 저 하늘 위로
너를 던져 내일을 위한 정적
두 손 잡고 hands up
We gon be like woah
Ayo 하나가 되는 소리
어둠을 밝힐 때까지
별을 건져 온몸에 네가 번져
두 손 잡고 hands up
Imma shine like woah
Go hands up
Hands up come on
Go hands up
Everybody hands up
Go hands up
Hands up come on
Go hands up
Go hands up
Go hands up
Go hands up
Go hands up
Cold eyes here
Live time, live time
Only walking on their own path
Getting the spotlight, spotlight
My dream is the biggest
My piece is big too
You want it without even trying
Get fever and failed, cut
The way I live draws eyes
With a clear vision, my expectations are
Good see ya
With the excuse of saying
My empty heart feels tired
For no reason
Can’t be good enough to say it’s over
We’ll make the unblossomed flowers bloom
Finding a place to lean on
Put your hands up
Ayo, believe in yourself this moment
Put your hands up to the sky
Toward your dream, hands up
Ayo, towards yesterday’s sky
So you can reach high
Toward the light, hands up
Go hands up
Go hands up
Everyone wants to be stupid
Keep on risin' yo risin'
There is no real answer
Because there was never a question from the start
So take yourself out, look carefully, let’s look around
Escape the ways that trap you
Biased thoughts and views that kill us
To the real you in the mirror, hands up
Without a single starlight
On this dark night
With just the reason that it’s dark
I can’t just stop here
Awaken your trapped self
Lift up your head higher
Put your hands up
Ayo, believe in yourself this moment
Put your hands up to the sky
Toward your dream, hands up
Ayo, towards yesterday’s sky
So you can reach high
Toward the light, hands up
Go hands up
Go hands up
At the end of this invisible road
Wait for the light to come
Close your eyes and lean on me
That brightness
Is closer than you think
Believe
Ayo believe in us this moment
Shout out to the sky
Throw yourself for tomorrow
Let’s hold hands and put our hands up
We gon be like woah
Ayo hear how we’re becoming one
Till we can shine on the darkness
Bring in the stars, spread it all over your body
Let’s hold hands and put our hands up
Imma shine like woah
Go hands up
Hands up come on
Go hands up
Everybody hands up
Go hands up
Hands up come on
Go hands up

(traducción)

Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Shiseondeure de Naengjeonghan
Yeogin tiempo en vivo tiempo en vivo
Gakjamane gireul geotgo
Foco proyector Batneun
Kkumeun más grande
Jogagi nado keo
Neón noryeokdo eopshi yeolmanghae
Tiene fiebre y falla, corta
Nan ilsangi shiseoneul kkeulji
Hwakshilhan shiane nae gidaechineun
bueno nos vemos
Amu iyu eopshi
Heojeonhaejin mami
Jichyeottaneun iyuro
Tengo kkeuchira malhal suneun eopseo
motta pin kkocheul piwo
Uijihal goseul chajaseo
Soneul ppeodeo manos arriba
Ayo i sungan neoreul mideo
Du soneun jeo haneul wiro
Kkumeul hyanghae manos arriba
Ayo umcheuryeo watteon eojeye
Haneul kkeut nopi dake
Bicheul hyanghae manos arriba
Levanta las manos
Levanta las manos
Modo meongcheonghagil wonhae
Sigue subiendo yo subiendo
Wonrae jinjja dabeun eopne
Aecoe munje ttawin eopseosseuni neol kkeonae
Ttokbaro bwa, echemos un vistazo
Jeonbu gathin sagobangshikdeureul beoseona
Uril jugineun pyeonhyeobhan saenggakgwa shiseon
Geoure bichin jinjja neoege manos arriba
byeolbit hana eopshi
Buri kkeojin bami
Eodubdaneun iyuro
Geu jarie meomchwoseol sol eopseo
Gachyeotteon neoreul kkaewo
Deo nopi gogael deulgoseo
Soneul ppeodeo manos arriba
Ayo i sungan neoreul mideo
Du soneun jeo haneul wiro
Kkumeul hyanghae manos arriba
Ayo umcheuryeo watteon eojeye
Haneul kkeut nopi dake
Bicheul hyanghae manos arriba
Levanta las manos
Levanta las manos
Boiji anneun y gil kkeuteseo
Dagaol bicheul gidaryeo
Nuneul gamgo gidae naege
Jeo challanhameun saenggakboda deo
Hangeoreum daheul georie
Isseo mideo
Ayo i sungan uril mideo
Sorichyeo jeo haneul wiro
Neoreul deonjyeo naeireul wihan jeongjeok
Du hijo jabgo manos arriba
Vamos a ser como woah
Ayo hanaga doeneun sori
Eodumeul balkhil ttaekkaji
Byeoreul geonjyeo onmome nega beonjyeo
Du hijo jabgo manos arriba
Voy a brillar como woah
Levanta las manos
Manos arriba vamos
Levanta las manos
Todo el mundo manos arriba
Levanta las manos
Manos arriba vamos
Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
냉정한 시선들의
여긴 tiempo en vivo tiempo en vivo
각자만의 길을 걷고
받는 foco de atención
꿈은 más grande
조각이 나도 커
넌 노력도 없이 열망해
Tiene fiebre y falla, corta
난 일상이 시선을 끌지
확실한 시안에 내 기대치는
bueno nos vemos
아무 이유 없이
허전해진 맘이
지쳤다는 이유로
곧 끝이라 말할 수는 없어
못다 핀 꽃을 피워
의지할 곳을 찾아서
손을 뻗어 manos arriba
Ayo 이 순간 너를 믿어
두 손은 저 하늘 위로
꿈을 향해 manos arriba
Ayo 움츠려 왔던 어제의
하늘 끝 높이 닿게
빛을 향해 manos arriba
Levanta las manos
Levanta las manos
모두 멍청하길 원해
Sigue subiendo yo subiendo
원래 진짜 답은 없네
애초에 문제 따윈 없었으니 널 꺼내
똑바로 봐 miremos alrededor
전부 갇힌 사고방식들을 벗어나
우릴 죽이는 편협한 생각과 시선
거울에 비친 진짜 너에게 manos arriba
별빛 하나 없이
불이 꺼진 밤이
어둡다는 이유로
그 자리에 멈춰설 순 없어
갇혔던 너를 깨워
더 높이 고갤 들고서
손을 뻗어 manos arriba
Ayo 이 순간 너를 믿어
두 손은 저 하늘 위로
꿈을 향해 manos arriba
Ayo 움츠려 왔던 어제의
하늘 끝 높이 닿게
빛을 향해 manos arriba
Levanta las manos
Levanta las manos
보이지 않는 이 길 끝에서
다가올 빛을 기다려
눈을 감고 기대 나에게
저 찬란함은 생각보다 더
한걸음 닿을 거리에
있어 믿어
Ayo 이 순간 우릴 믿어
소리쳐 저 하늘 위로
너를 던져 내일을 위한 정적
두 손 잡고 manos arriba
Vamos a ser como woah
Ayo 하나가 되는 소리
어둠을 밝힐 때까지
별을 건져 온몸에 네가 번져
두 손 잡고 manos arriba
Voy a brillar como woah
Levanta las manos
Manos arriba vamos
Levanta las manos
Todo el mundo manos arriba
Levanta las manos
Manos arriba vamos
Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Ojos fríos aquí
Vive el tiempo, vive el tiempo
Solo caminando por su propio camino
Obtener el centro de atención, el centro de atención
Mi sueño es el más grande
Mi pieza también es grande
Lo quieres sin siquiera intentarlo
Tiene fiebre y falla, corta
La forma en que vivo atrae ojos
Con una visión clara, mis expectativas son
bueno nos vemos
Con la excusa de decir
Mi corazón vacío se siente cansado
Sin razón
No puede ser lo suficientemente bueno como para decir que se acabó
Haremos florecer las flores sin florecer
Encontrar un lugar para apoyarse
Levanta las manos
Ayo, cree en ti mismo este momento
Levanta tus manos al cielo
Hacia tu sueño, manos arriba
Ayo, hacia el cielo de ayer
Para que puedas llegar alto
Hacia la luz, manos arriba
Levanta las manos
Levanta las manos
Todo el mundo quiere ser estúpido
Sigue subiendo yo subiendo
No hay una respuesta real
Porque nunca hubo una pregunta desde el principio.
Así que sácate, mira con cuidado, miremos alrededor
Escapa de los caminos que te atrapan
Pensamientos y puntos de vista sesgados que nos matan
A tu verdadero yo en el espejo, manos arriba
Sin una sola luz de estrella
En esta noche oscura
Con solo la razón de que está oscuro
No puedo parar aquí
Despierta a tu yo atrapado
Levanta la cabeza más alto
Levanta las manos
Ayo, cree en ti mismo este momento
Levanta tus manos al cielo
Hacia tu sueño, manos arriba
Ayo, hacia el cielo de ayer
Para que puedas llegar alto
Hacia la luz, manos arriba
Levanta las manos
Levanta las manos
Al final de este camino invisible
Espera a que llegue la luz
Cierra los ojos y apóyate en mí
ese brillo
Está más cerca de lo que crees
Creer
Ayo cree en nosotros en este momento
Grita al cielo
Tírate para mañana
Tomemos nuestras manos y levantemos nuestras manos
Vamos a ser como woah
Ayo escucha cómo nos estamos convirtiendo en uno
Hasta que podamos brillar en la oscuridad
Trae las estrellas, extiéndelo por todo tu cuerpo
Tomemos nuestras manos y levantemos nuestras manos
Voy a brillar como woah
Levanta las manos
Manos arriba vamos
Levanta las manos
Todo el mundo manos arriba
Levanta las manos
Manos arriba vamos
Levanta las manos