Traducción de la letra de la canción Introduction and Theme - Night Life - Ray Price

Introduction and Theme - Night Life (original)

When the evening sun goes down
Hi neighbors it is sundown at our house
As we make this new Columbia album for you
We wanna thank you for being so nice on our last album
It was wonderful the way you accepted it
And tonight we’ve chosen some of the songs
That we sing and play on our dancers across the country.
Songs that reflect the emotion of the people that live in the night life.
Songs of happiness sadness heartbreak songs of the night life
And we hope that you enjoy yourself tonight
As you’ll listen to our latest songs.
This first song was written esepecially for me
By a boy from down in Texas, Willie and it accepted
So good on our dancers
We hope you like it, it’s little different of what we normally do
Though we hope will be pleasant to you
So me and The Cherokee Cowboys
Are knockin' on your record player once more
And we hope that you can just kinda sit back kick off your shoes
And relax just a little bit and listen to our latest album
And if you’ll like it tell us about it won’t you
And we’ll try to do more things for you the way we’re doin' this one…
When the evening sun goes down
You will find me hanging round
Oh, the night life ain’t no good life
But it’s my life.
Many people just like me
Dreaming of old used-to-be
Oh, the night life ain’t no good life
But it’s my life.
Well, listen to the blues they’re playin'
Yeah, listen to what the blues are sayin'
Mine is just another scene from the world of broken dreams
Oh, the night life ain’t no good life
But it’s my life.
Yeah, when the evening sun goes down
You will find me hanging round
Oh, the night life ain’t no good life
But it’s my life…

(traducción)

Cuando el sol de la tarde se pone
Hola vecinos es el atardecer en nuestra casa
Mientras hacemos este nuevo álbum de Columbia para ti
Queremos agradecerte por ser tan amable en nuestro último álbum.
Fue maravillosa la forma en que lo aceptaste.
Y esta noche hemos elegido algunas de las canciones
Que cantamos y tocamos con nuestros bailarines en todo el país.
Canciones que reflejan la emoción de las personas que viven en la vida nocturna.
Canciones de felicidad tristeza desamor canciones de la vida nocturna
Y esperamos que te diviertas esta noche
Como escucharás nuestras últimas canciones.
Esta primera canción fue escrita especialmente para mí.
Por un chico de Texas, Willie y él aceptaron
Muy bien por nuestros bailarines
Esperamos que os guste, es un poco diferente a lo que hacemos normalmente
Aunque esperamos que sea de tu agrado
Así que yo y los Cherokee Cowboys
Están tocando tu tocadiscos una vez más
Y esperamos que puedas simplemente sentarte y quitarte los zapatos
Y relájate un poco y escucha nuestro último álbum
Y si te gusta, cuéntanoslo, ¿no?
E intentaremos hacer más cosas por ti de la forma en que estamos haciendo esta...
Cuando el sol de la tarde se pone
Me encontrarás dando vueltas
Oh, la vida nocturna no es una buena vida
Pero es mi vida.
Muchas personas como yo
Soñando con lo viejo que solía ser
Oh, la vida nocturna no es una buena vida
Pero es mi vida.
Bueno, escucha el blues que están tocando
Sí, escucha lo que dice el blues
La mía es solo otra escena del mundo de los sueños rotos
Oh, la vida nocturna no es una buena vida
Pero es mi vida.
Sí, cuando el sol de la tarde se pone
Me encontrarás dando vueltas
Oh, la vida nocturna no es una buena vida
Pero es mi vida...