Traducción de la letra de la canción The Big Idea - Black Books

The Big Idea (original)

Hey nice to meet you
Did I get your name
I recognized it spelled out in the clouds
And I remember it every time that it rains
So cheers for the good times and cheers for making a name
Clear cool lines in infinite patterns
Fluorescent lit cities of humming bulbs
I gave you a buck and you made it a million
But when you look right at it it’s not even there
You can have anything that you want
Big blue eyes staring at it all
Take it from me, no one said it was easy
Tell you right now I never meant to do you wrong
If you’re not sunburned
You’re not having fun
And this is a joke and we laugh and now we’re going home
For the first time in our lives you were happy
So we turned our backs on it all and left it alone
You can have anything that you want
Big blue eyes staring at it all
Take it from me no one said it was easy
One more time now with feeling
You can have anything that you want

The Big Idea (traducción)

Oye un placer conocerte
¿Recibí tu nombre?
Lo reconocí escrito en las nubes
Y lo recuerdo cada vez que llueve
Así que aplausos por los buenos tiempos y aplausos por hacerse un nombre
Líneas geniales claras en patrones infinitos
Ciudades iluminadas con fluorescentes de bulbos zumbadores
Te di un dólar y lo hiciste un millón
Pero cuando lo miras directamente, ni siquiera está ahí.
Puedes tener lo que quieras
Grandes ojos azules mirando todo
Tómalo de mí, nadie dijo que fuera fácil
Te digo ahora mismo que nunca quise hacerte mal
Si no estás quemado por el sol
no te estas divirtiendo
Y esto es una broma y nos reímos y ahora nos vamos a casa
Por primera vez en nuestras vidas fuiste feliz
Así que le dimos la espalda a todo y lo dejamos solo
Puedes tener lo que quieras
Grandes ojos azules mirando todo
Créeme, nadie dijo que fuera fácil
Una vez más ahora con sentimiento
Puedes tener lo que quieras