Traducción de la letra de la canción Вечерний романс - Anderson

Вечерний романс (original)

Раскосая дуга берега
Pаметала стопы золотом сухим теплым.
Вода переливами мозаичных
Cтекол струилась.
Скажи на милость?
Закат на море, —
Быть может это нам приснилось?
Или необъяснимая мистика двух.
Мы молчали вслух,
А помнишь ту — нашу первую безумную весну?
Филины, плед, спальный мешок и Луну,
Много счастливых, хоть и промозглых минут.
Спустя года, я с пути не сверну,
В холод и зной эти моменты тебя улыбнут!
И чтоб ни случилось я тут,
Влюблённый в наш мир и твою красоту…
Припев:
Вечерний романс свёл нас с ума нас с ума свёл.
История маслом в нём навсегда, навсегда в нём!
И не для масс, тет-а-тет, je t’aime и полусладкое красное,
Вечерний романс свёл нас с ума… Ты у меня самая классная!
В одну реку нельзя войти дважды,
Но мы движемся единым потоком.
В моих руках ты как маленький гаджет,
И в нем развернуто множество окон.
Множество токов бежит по телу,
Когда тепло подогревает наши чувства.
Капельки сока стекают по белой,
По свежей простыни наскоро устланной…
Нам скоро вечер сулит победу.
Победу времени, меры, вкуса…
Сегодня солнце забрали в аренду.
Но завтра в СМИ пообещали: «отпустят…»
Вечерний романс нас кружит танцем.
Танцем эмоций, желаний, событий.
И он звучит, так вальяжно, без глянца.
Просто послушайте и уловите, как…
Припев:
Вечерний романс свёл нас с ума нас с ума свёл.
История маслом в нём навсегда, навсегда в нём!
И не для масс, тет-а-тет, je t’aime и полусладкое красное,
Вечерний романс свёл нас с ума… Ты у меня самая классная!

Вечерний романс (traducción)

Arco inclinado de la costa
Pies de pametala con oro tibio seco.
Mosaico iridiscente de agua
El vidrio fluyó.
decir por piedad?
puesta de sol en el mar -
¿Quizás lo soñamos?
O el misticismo inexplicable de los dos.
Nos quedamos en silencio en voz alta
¿Recuerdas eso, nuestra primera primavera loca?
Búhos reales, plaid, saco de dormir y Luna,
Muchos minutos felices, aunque húmedos.
Años después, no me desviaré del camino,
¡Con frío y con calor, estos momentos te sonreirán!
Y pase lo que pase yo estoy aquí
Enamorada de nuestro mundo y de tu belleza...
Coro:
El romance nocturno nos volvió locos nos volvió locos.
¡La historia en aceite está en él para siempre, para siempre en él!
Y no para las masas, tete-a-tete, je t'aime y tinto semidulce,
El romance de la tarde nos volvió locos... ¡Eres mi mejor!
No puedes meterte dos veces en el mismo río
Pero nos estamos moviendo en una corriente.
En mis manos eres como un pequeño artilugio,
Y tiene muchas ventanas abiertas.
Muchas corrientes recorren el cuerpo,
Cuando el calor calienta nuestros sentidos.
Gotas de jugo fluyen hacia abajo blanco
Sobre sábanas limpias apresuradamente cubiertas...
Pronto saldremos victoriosos.
La victoria del tiempo, la medida, el gusto...
Hoy se alquiló el sol.
Pero mañana los medios prometieron: "Lo soltarán..."
El romance nocturno nos hace bailar.
Danza de emociones, deseos, acontecimientos.
Y suena tan imponente, sin brillo.
Solo escucha y capta cómo...
Coro:
El romance nocturno nos volvió locos nos volvió locos.
¡La historia en aceite está en él para siempre, para siempre en él!
Y no para las masas, tete-a-tete, je t'aime y tinto semidulce,
El romance de la tarde nos volvió locos... ¡Eres mi mejor!